Nitko nije vjerovao da će Rusi htjeti zauzeti Kijev. Glavni grad za njih je ostao neosvojiva tvrđava, ali je u prvim tjednima rata pretrpio niz udaraca. Yana Derykhovska, 32, živjela je u blizini Boryspila sa svojom mlađom kćeri. Nakon što su neko vrijeme poštovali, odlučili su se evakuirati.
U sklopu projekta SVOY 24, Channel 24 razgovarao je sa ženom koja je pronašla ne samo sklonište u Ivano-Frankivsku, već i osjećaj novog doma. Pročitajte više o njegovoj povijesti evakuacije iz Kijeva.
Uz dopuštenje urednika Kanala 24, ponovno tiskamo intervju.
***
Yana Derykhovska ima 32 godine, njezina kći ima 8 godina. Dugo putovanje vlakom s njima hrabro su doživjeli mali prijatelji – 2 hrčka i prijatelj mops. Prije rata Yana je radila kao frizerka u jednom od kozmetičkih salona u glavnom gradu. Ona sama dolazi iz regije Kherson, koju sada zauzimaju Rusi. Međutim, posljednje 3 godine živjela je s kćeri u Kijevu.
“Odlučili smo da je mali grad već vrlo mali za nas. Kijev je “plakao” za nama, morali smo ići”, prisjetila se žena.
“Nitko nije vjerovao da će doći do rata u punom opsegu”
Uoči ruske invazije u punom opsegu, mnogi su dopustili mogućnost novog napada na Ukrajinu. Neki su vjerovali u to i spakirali “alarmantan kovčeg”, dok su drugi bili skeptični. Kako je bilo s tobom? Uostalom, napad na Kijev – tada je zvučao vrlo nerealno.
Radio sam u samom središtu Kijeva, imali smo mnogo diplomatskih misija blizu nas. A njihovi zaposlenici često su bili naši kupci. Povremeno bi netko dolazio i dijelio: “Rečeno nam je da odemo.” A mi smo kao, “Kakav rat, kakav rat smišljaš.”
Pomoć. Tijekom siječnja i veljače 2022. brojne zemlje diljem svijeta pozvale su svoje građane da ne idu u Ukrajinu. Umjesto toga, onima koji su već bili ovdje savjetovano je da odu što je prije moguće.
Da, na djelu su bili neki dijalozi o činjenici da bi moglo doći do rata u punom opsegu. Ali svi smo bili uvjereni da je to nemoguće. Nitko nije vjerovao. Nije bilo “uznemirujućih kovčega”, nitko nije razmišljao o tome što učiniti ili kamo ići.
Kako je za vas počeo dan 24. veljače? Jeste li se probudili nakon eksplozija ili telefonskih poziva?
U 5:00, prijatelj me nazvao da mi kaže da bombardiraju Boryspil. I tada smo živjeli relativno blizu njega. Gurnuo sam uho ispod deke i rekao joj: “Nemoj ga dići u zrak, idi u krevet.” Onda je stigao poziv od prijatelja čiji je muž bio vojnik. Rekla je, “Počelo je.” A ja sam kao, “U redu, ja ću ići nakon heljde za svaki slučaj.” Nisam ni znao što se dogodilo. Prebacio se na način samoodržanja. U načinu “Idi tamo, jedi ovdje, gledaj ovdje”. Kao, preživjeli smo tijekom ovih 5 minuta – već je cool. Učinit ćemo istu stvar jer djeluje.
Tada je nazvao drugi prijatelj, s kojim smo, zapravo, otišli “na heljdu”. U početku smo odlučili podići novac. Bilo je već 6 sati ujutro, a u redovima do bankomata – ljudi i do 100. Pa smo se razdvojili: jedan je slijedio heljdu, drugi u redu. Nije bilo novca, ali smo barem odlučili nešto povući. Možda kreditne kartice još nisu blokirane. Nakon toga su se vratili kući. Tako se dogodilo da je ovaj prijatelj, doslovno uoči rata, iznajmio stan u visokoj zgradi pored moje. Samo što sam ja imao peti kat, a ona 13. Prekrasni panoramski prozori, ali ne tijekom rata. A mi smo kao, “Pa, jasno, mi ćemo prikupiti svoje stvari, ti ćeš se preseliti.”
I to je sve, “sjedili” smo na ovoj heljdi i na tim mislima još 5 dana. Bio sam u stanju maksimalnog stupora. Već je bilo jasno da neće biti posla i novca, odmah su nam o tome pisali. Petog dana shvatili smo da imamo 2000 grivna – za mene, moju kćer, prijatelja, mopsa i dva hrčka. Pa, tvrtka je, naravno, dobra, ali postojala je sumnja da nećemo preživjeti s tim novcem (osmijesi – Kanal 24).
Morao sam nešto učiniti. Prijateljica je imala poznanika u Ivano-Frankivsku, ponudila se da ode tamo. I držao sam se kuhinjskog namještaja i rekao: “Osjećam se svim svojim tijelom da ne moram ići.” Svađali smo se za još jedan dan u to vrijeme. Dok mi je došla neka svijest o situaciji, već smo počeli skupljati stvari. Kao, onda ćemo razmišljati o tome što učiniti. I samo sam zamišljao: imam malo dijete, mopsa, dva kovčega. Gdje bih i sama otišla? Ali nigdje. I zajedno s prijateljem bilo je moguće nekako se kretati.
A koliko dijete ima godina? Kako je reagirala na ono što se događalo?
Ako sam ja miran, tako je i ona. Pa sam pokušao ne paničariti i objasniti što se događa. S obzirom na to kako druga djeca reagiraju, moja je općenito sve doživljavala vrlo mirno. U Kijevu smo živjeli u području gdje sirena nije bila jako čujna. U 20:00 ugasili smo svjetla i otišli u krevet – u ovom, kao što sam rekao, načinu samoodržanja. Bili su samo malo uplašeni, ali bez pretjerane panike. Kad smo morali napustiti glavni grad, držali smo se i pod kontrolom. Jer su znali da je dijete s nama, da je upijao sve kao spužvu.
“Muškarci su se oprostili s obiteljima, a cijela kočija je plakala.”
Recite nam kako i kada napustiti Kijev? U prvim danima rata postojali su ogromni redovi i nisu svi prvi put uspjeli napustiti glavni grad.
Bilo je puno “zabave”. Stigli smo na glavni kolodvor u Kijevu. Počeo je alarm za zrak. Tada sam prvi put čuo sirenu tako blizu. A sada kažem svom prijatelju: “To je znak da ne morate ići.” Tada smo vidjeli da postoji vlak za Ivano-Frankivsk, iako odatle navodno nisu ni morali odlaziti. Bilo je to čudo. Došli smo na stazu, već su svi automobili bili zatvoreni, osim posljednja dva. Da nismo imali dijete s nama, definitivno ne bismo išli tamo.
Ono što smo vidjeli na stanici ne može se prenijeti riječima. Majke s bebama ušle su u vlakove, a muškarci su se oprostili od njih. A kad će se opet vidjeti – nitko ne zna. I cijeli auto plače s njima.
Bilo je puno djece, pred našim očima obitelji su se zapravo raspale. Bilo je strašno. Onda smo ušli u vlak, u predvorju. I to je to, razumijete da je ovo već vaše mjesto, nema se kamo otići. Dok smo stajali i čekali odlazak, jedan od vagona je bio otkopčan od nas jer je gore nešto bilo pomiješano. I morali smo izvući ljude odande. Takav krik ruža.
Uvjeti u kojima ste morali ići u Ivano-Frankivsk. Fotografije iz osobne arhive
Svi ljudi koji su odvedeni odande morali su biti razbacani po drugim vagonima. Situacija je teška, ali svi su reagirali s razumijevanjem i kretali se. Na kraju, svi se uklapaju. Imamo stan ispred wc-a, ali sve je odgovaralo svima. Onda su me pitali ima li djece, malenu su odveli i negdje smjestili. Nakon 3-4 sata došla je do mene i rekla: “Dosadno mi je.” A ja sam joj rekao, “Zeko, imao bih tvojih problema.”
Yana s kćeri i prijateljicom otišla u Ivano-Frankivsk: pogledajte video
U vlaku su svi ušli jedno u drugo u situaciju. Jedna žena, međutim, koja je jedina nosila masku, pitala je ima li netko koronavirus. Onda je uslijedio trenutak šutnje i ja sam odgovorio: “A ako postoji, što?” Hoće li sići s vlaka ili ćemo nekoga ostaviti? Ali ne, idemo dalje. Kada se samo vozite vlakom bez rata, postoje stvari koje su dosadne. A onda odeš i sve je u redu. Da, sjedim pored wc-a, ali svi su živi i zdravi, ne daj Bože da stignu tamo. S covidom ili bez njega – u svakom slučaju.
Usput smo stali nekoliko puta zbog sirena. Nisu se čuli, ali vozili smo se blizu konduktera, njegova žarulja je s vremena na vrijeme svijetlila tamo. Shvatili su da su to alarmi, najvjerojatnije. Bilo je zastrašujuće shvatiti da možemo stati negdje na terenu i ne ići dalje. A na ulici je veljača.
Yanina osmogodišnja kći hrabro je prihvatila sve izazove. Fotografija iz osobne arhive Yane Derikhovskaya
I izdržali smo, stigli smo tamo. Ali onda je policijski sat još trajao. Ništa, proveo sam noć na stanici. Nakon vlaka, nije ga bilo briga. Vidjeli smo da drugi ljudi uopće nemaju na što sjediti, a onda su im dali svoje kofere, još uvijek sam imao kočiju. Moja kćer je, naravno, svaka čast. “Spavati? Spavati. Ovdje? Ovdje. Na kočiji je i već je dobro”, nekako je sve to shvatila. Zato što sve pokušavam tretirati humorom. Živjeti? I super.
U Ivano-Frankivsku morao sam prenoćiti na stanici. Fotografije iz osobne arhive
“Posao je pronađen doslovno drugog dana, a onda – stan”
Što se zatim dogodilo? Je li policijski sat gotov i netko vas je upoznao? Gdje ste se naselili?
Da, upoznali su nas. Osoba kojoj smo išli živjela je izvan grada. I bili smo tamo još 5 dana, shvativši da je to tako privremena “baza”. Barem se osvijestiti i razumjeti što učiniti općenito. U Kijevu smo mirno sjedili kao miševi. Jeli smo, spavali, gledali kroz prozor. Gledali smo vijesti, jer čitanje kad bi završila ova “2 – 3 tjedna rata” (osmijesi – Kanal 24) tada je bila jedina “zabava”.
Tada je Ivano-Frankivsk proveo još 5 dana u istom načinu rada. I odlučili smo se preseliti u grad, jer tamo barem možete potražiti posao. Sjeli smo u auto, a ja sam rekao, “Što ima, ljudi hodaju? To je? Nisu kod kuće, ne “sjede iza trake”, pa je uzmu i prošetaju?” Bio sam malo šokiran.
Tada sam već “zakopao” svoju profesiju u mislima. Mislio sam da ću kuhati boršč, tkati kamuflažne mreže. U svakom slučaju, učinit ću sve što kažu. I već u Ivano-FUjutro, kad smo se prijavili u hostel, shvatili smo da se naših 2000 grivna “topi”. Morao sam tražiti posao. I našli smo ga doslovno drugog dana.
Kako se dogodilo da ste tako brzo pronašli posao u novom gradu? Je li itko pomogao u tome?
Dobio sam screenshot da lokalni G-bar (dio velike mreže kozmetičkih barova – Channel 24) traži frizera. “Mislim da bismo trebali ići”, mislili smo moj prijatelj i ja. Stigli smo tamo i rekao sam joj, “Ako ne prođemo ovaj intervju, ići ćemo tkati mreže.” Sumnjao sam da je nekome potrebna naša usluga.
Tako se dogodilo da su tada gotovo svi njihovi zaposlenici napustili grad. Bila su dva administratora, jedan maniker i to je to. Stoga, reći da smo bili neopisivo sretni znači ne reći ništa.
Jedino što smo dva dana kasnije morali ići na posao bio je “dolazak” na aerodrom. A mi živimo nedaleko. Nismo ga čuli, sve smo vidjeli. I tako se dogodilo da smo napustili hostel, pronašli posao, a sutradan smo pronašli stan. I tek su se preselili – a evo i “dolaska”. Stajali smo, buljili kroz prozor, i pomislio sam, “Ne, neću se više micati, molim te.”
Kad si već dobio posao, tko je ostao s djetetom?
Prijatelj kod kojeg smo se uselili je također frizer. Uspjeli smo se dogovoriti s vlasnikom da ću s njom raditi samo u više od jedne smjene.
“Moramo nekako živjeti – ne samo davati, već i biti ispunjeni”
Sjećate li se svojih prvih tjedana u Ivano-Frankivsku sada? Koliko brzo ste se prilagodili novom gradu? Što si onda radio, osim posla?
Bilo je teško shvatiti da nije bilo jasno kada će se sve ovo završiti. I prebacio sam se ne samo na način samoodržanja, već sam zapravo “inkapsulirao”. Napravio sam rutu od posla do kuće i redovito se kretao njome.
Kad je prošlo oko 1,5 mjeseca, razmišljao sam o tome kako planiram živjeti. Kao, radim, svaka čast, dišem, jedem. Imam dijete, povremeno je vidim, nije loše ni. Uostalom, potrebno je nekako živjeti, ne samo dati, već i biti ispunjen.
A onda smo odlučili otići u milijun krugova. Išla sam na jogu, na ples, dala sam i svoje dijete za ples. Shvatio sam da ovdje postoji park. Grad je vrlo lijep, kompaktan. Ako imate tri stvari za raditi u Frankivsku i sat vremena vremena, odlučit ćete o svemu. Ako ista stvar, ali u Kijevu, razmišljat ćete samo 40 minuta, a što je s logistikom općenito, izračunajte rutu.
Yana i njezina kći postupno su se prilagodile životu u Ivano-Frankivsku. Fotografije iz osobne arhive
U Kijevu sam imao iznajmljeni stan. Tri mjeseca nakon preseljenja shvatio sam da sam u Ivano-Frankivsku mirniji, da se ne želim vratiti u glavni grad. Samo sam računao različite opcije za budućnost. Na primjer, tjeskoba. Radim u centru i imam dijete na potpuno drugom kraju grada. I tu je taj izraz – “drugi kraj grada” – već važan. Kako doći metrom ako je blokiran? I što reći djetetu? Čekati nekoliko sati na mene? Ne, to mi ne odgovara. Budući da postoji Ivano-Frankivsk, gdje možete nazvati taksi, otići negdje i to će potrajati 10 minuta. Ili ne možeš nazvati i pobjeći, ali za 15.
“Kad je dijete išlo u školu, njegova sreća nije imala granica”
Nova školska godina već je počela. Vaša kći je školarka. Studira li još uvijek online u kijevskoj školi ili je otišla u novu u Ivano-Frankivsk?
U Ivano-Frankivsku. Izabrali smo školu blizu kuće da je držimo blizu.
Koji su joj prvi dojmovi? To su potpuno nova poznanstva, nema starih prijatelja. Za malo dijete, to je vjerojatno stresno?
Zapravo, stvarno joj je nedostajalo socijalizacije. Djeca koja su išla u školu, 2019. godine, zastrašujuća su. Razred 1 – imaju karantenu, 2. razred – rat. Stupanj 3 – još uvijek nije jasno što će se dogoditi. Općenito nije vidjela djecu, nikada nisam ni vidio kijevsku školu iznutra normalno. Kad smo tamo predali dokumente, to se dogodilo u hodniku. I onda se tako dogodilo da su 1. – 2. rujna studirali online, zatim nekoliko dana išli na nastavu, a sada se malo razboljela, sjedeći kod kuće.
Ali reći da njena sreća nije imala granica znači ne reći ništa. Nedostaje joj komunikacija s djecom koju toliko voli. I ne mogu je pustiti u šetnju dvorištem. Da smo živjeli ovdje prije, u redu. I da – još ne mogu. Stoga smo išli u različite krugove.
A kako je vaša kći novi grad? Ne nedostaje Kijev?
Djeca se vežu ne toliko za grad koliko za ljude. Kad smo krenuli iz Nove Kakhovke u Kijev, ona je to stvarno željela, jer sam tamo imao puno prijatelja, često smo išli tamo. I uvijek je bilo zabave, kupovine.i centri. Kasnije je kći rekla da se želi vratiti u Kakhovku, “jer postoji Kristinina djevojka”. I tako smo se preselili u Ivano-Frankivsk, a ona se ponovno sjetila Kakhovke i Kristine. Ja kažem, “Kristina je već u Poljskoj.” A ona je imala ovo: “Ah, pa, onda već želim ići u Poljsku.”
“Ne želim se više vraćati u Kijev iz Ivano-Frankivska”
Na novom ste mjestu više od 6 mjeseci. Možete li reći da je za to vrijeme Ivano-Frankivsk postao vaš drugi dom?
Znaš, razmišljao sam o tome što ću učiniti kad rat završi. Ne želim se vratiti u Kijev. U Ivano-Frankivsku, barem mi je prikladnije. Upravo dolazim iz malog grada. Ispada da je već živjela u vrlo malom, a zatim u vrlo velikom. A sada je to nešto između za mene. Tako mi je udobno. Ali ne znam što će se dogoditi sutra. Dakle, za sada, mogu reći da se osjećam sigurno, da sam ovdje kod kuće. Ali možda će se razviti okolnosti da će biti potrebno otići u inozemstvo. Iako, nikad to nisam želio. Sada postoji mogućnost da se ide bilo gdje, ali ja ne želim. Ovo je plan “B” za mene, ako ovdje već postoji “cijev”, ako postoji prijetnja životu.
Kakvu su ulogu mještani odigrali u vašoj adaptaciji? Tko vam je pomogao?
S obzirom na to da frizeri provode 80% svog vremena na poslu, kolege su svakako pomogle. Razgovarao sam s klijentima. Na početku je u gradu bilo puno imigranata, također su rekli mnogo korisnih stvari.
Ali najviše od svega, tip iz Oružanih snaga nam je pomogao u stanovanju. Bio je mobiliziran i dopušteno mu je da živi u svom stanu. Ova pomoć je bila neprocjenjiva. Molimo se za njega svaki dan.
Napustili ste Kijev prije šest mjeseci, kada su mu se ruske trupe već približavale. Međutim, pitanje evakuacije još uvijek je relevantno za mnoge Ukrajince. U mnogim naseljima koja se nalaze u ratnoj zoni zima će biti još nepodnošljivija. Situacija na okupiranim područjima nije ništa bolja. Što biste rekli ljudima koji se boje napustiti svoj dom i otići u relativno sigurnije regije?
Ovisno o tome u kojem su gradu. Ako ste u okupiranom, sigurno morate ići. Jer barem je to sigurnost života. Činjenica da tamo postoje neki zidovi… Neće spasiti. Raketa te neće pitati, neće biti nikakvog “intervjua”. Postoje razne volonterske inicijative. Dogodilo nam se da smo ih zaobišli i dogodio se gotovo običan potez. Osim toga, odmah je bilo posla.
Neka definitivno odu ako su u opasnosti. Uvjerio sam sve svoje prijatelje i poznanike iz regije Kherson u to. Mladi su to radili, stariji nisu. Rekao sam obitelji da iznajmljujem kuću, da će živjeti kao i prije. Ne znam što oni misle. Teško, teško, razumijem. Ali zidovi nisu sigurnost, u ovom slučaju to su samo zidovi.
Jesen je započela dobrim vijestima – Oružane snage Ukrajine provode uspješne protuofenzivne akcije u brojnim područjima. Znamo da pobjeda nije laka, ali sigurno će biti. S takvim braniteljima jednostavno nema drugog scenarija. Što ćete učiniti kad saznate za pobjedu?
Otići ću u Novu Kakhovku – “lizati” sve svoje rođake od glave do pete. Ne mogu reći da bih išao u planine, putovao. Još uvijek imam tu priliku, ali ne želim. Želim vidjeti svoju obitelj. Moja majka i ja se nismo vidjele skoro godinu dana. Stvarno želim ići kući. Neću reći da ću ostati tamo, ali stvarno želim vidjeti. Djedovi. Nešto, ali bez njih – ne mogu tako dugo. Moram ih vidjeti.
Rat, koji je Rusija cinično pokrenula, razdvojio je milijune ukrajinskih obitelji. Kremlj je mislio da će nas zastrašiti. Nadali su se da će biti prisiljeni “igrati prema svom scenariju”. Ali tako je lako ne slomiti naš narod. Za sve nas, od mladih do starih, nema vrijednijeg od slobode. Vjerujemo da će vrlo brzo naši vojnici potpuno otjerati okupatora iz Ukrajine, a obitelji razasute po zemlji i svijetu ponovno će imati priliku zagrliti se i biti bliske.
