V pátek 24. srpna slaví Ukrajina Den nezávislosti. Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj Otočil ukrajinskému lidu.
Volodymyr Zelenskyj ve svém 13minutovém projevu zdůraznil, že pouze Ukrajinci mají právo rozhodovat o své budoucnosti. Poděkoval ukrajinským obráncům a ukrajinským civilistům, kteří pomáhají přiblížit vítězství a podporují nezávislost.
„Ukrajina. Naše země. Dáno Bohem. Polibek sluncem. Ukolébán větry. Zmírněno ohněm. Chráněni svými syny a dcerami. Nelze ji s ničím zaměňovat. Je nemožné ji dát nikomu. Šťastný Den nezávislosti Ukrajiny!“, řekl Volodymyr Zelenskyj.
Plné znění projevu prezidenta u příležitosti Dne nezávislosti Ukrajiny
Drazí lidé!
Ukrajinci vždy splácejí dluhy. A ten, kdo způsobil neštěstí naší zemi, to dostane doma. S úroky. Kdo chce rozsévat zlo na naší zemi, bude sklízet jeho plody na svém území.
To není proroctví, není to škodolibost, není to slepá pomsta, je to vzorec. Spravedlnost. Bumerang zla. A jeho spuštění začalo nedaleko místa, kde nahrávám tento projev. Region Sumy. Mohrycja. Řeka Psel. Pár kilometrů od našich hranic.
Hranice mezi Ukrajinou a zajetím, mezi životem a smrtí. Hranice mezi nezávislým evropským státem a teroristickou organizací číslo jedna na světě.
Před 913 dny vstoupilo Rusko proti nám, zejména přes Sumskou oblast, do války. Porušila nejen suverénní hranice, ale také hranice krutosti a zdravého rozumu. Nekonečně usilují o jediné: zničit nás. Místo toho dnes slavíme 33. Den nezávislosti Ukrajiny. A to, co nepřítel přinesl do naší země, se nyní vrátilo do jeho domova. A ti, kteří chtěli přeměnit naše země na nárazníkovou zónu, by si měli myslet, že se jejich země nestane nárazníkovou federací. Tak odpovídá nezávislost. Vyplácí se to našim civilistům, na které létají KAB a „dýky“, našim šedovlasým rodičům, našim dětem, které jsou nuceny studovat v ilegalitě. Pro všechny naše lidi, kteří by raději nikdy v životě neznali jména těchto prokletých míst: „Savasleika“, „Olenya“, „Engels“. Ale bohužel je Ukrajinci znají. Proto náš nepřítel bude vědět, co je to odplata na ukrajinském způsobu. Slušný, symetrický, s dlouhým dosahem. Bude vědět, že dříve nebo později ukrajinská odpověď poletí na každý bod Ruské federace, což je zdrojem nebezpečí pro životy našeho státu a našich lidí.
Vybledlé oči jejich šéfa vnímají celý svět jako šedou zónu. Nedovolíme ale, aby se země změnila v šedou zónu, kde by měla modrožlutá vlajka právem být. Nebude žádný nemocný stařec z Rudého náměstí, který neustále všem vyhrožuje červeným tlačítkem, aby nám diktoval některé ze svých červených čar. Jak žít, jakou cestou se vydat a jakou volbu učinit, určí pouze Ukrajina a Ukrajinci. Protože tak funguje nezávislost.
Ukrajina nás opět překvapuje. Rusko je opět v jeho repertoáru. Tak obecně popisují světová média události v Kurské oblasti. Ukazují, jak Rusko zachází se svými občany, které nazývá „obyvatelstvem“. Jak přesně Rusko „neopustí své vlastní“. Jak jejich vojáci rabují své vlastní obchody. Tak vypadá Putinovo Rusko v očích celého světa. A stejně tak celý svět vidí, jak naši vojáci dávají místním lidem vodu, jídlo, léky a říkají: „To je dobře, že jste teď tady, a ne Kadyrovci.“ Tak vypadá důstojnost Ukrajiny. Uctivost. Ctnost naší nezávislosti.
Před 33 lety se Ukrajina znovu zrodila na mapách světa a dnes Ukrajina dobývá srdce celého světa. Inspiruje s odvahou. Slouží jako příklad toho, jak se nebát Putina. A sjednocuje Zemi kolem svého vlastního, ukrajinského světonázoru: v 21. století by teroristé měli odpočívat v Haagu, ne ve Valdaji. A nikdo na světě už nebude říkat „Kde je Ukrajina?“, protože na všech kontinentech se nyní říká: „Ukrajina musí vyhrát.“ Dodává energii naší nezávislosti. Naše Ukrajina. Nemá nouzi o zahraniční oblasti. Potřebujeme mír a klid v našich zemích. Podél celé naší hranice o délce 6992 kilometrů. Na zemi, na moři, ve vzduchu, uvnitř země – kdekoli budeme stát na stráži našich hodnot.
Stejně jako to dělají naši vojáci. Ve všech směrech fronty a státní hranice, která je reprezentována hraničními přechody. A naše vůle a boj jsou symbolizovány našimi lidmi – našimi obránci, našimi podporovateli. Ti, na jejichž ramenou Ukrajina spočívá. Koná se v Charkově, Kupiansku, Záporoží a v Chersonské oblasti. V Pokrovsk, Toretsk, Chasiv Yar. Směrem na Lyman, Siversk, Kramatorsk, Kurakhove, Vremivku, Huliaipole a Orikhiv. Takhle porazí nezávislost. A chci dnes říci všem našim vojákům: Přeji vám sílu! A díky kluci! Když bylo potřeba chránit Ukrajinu, řekl jste stručně: plus. Od té doby jste byli „mínus“ okupantů 913 dní v řadě. Jen vy víte, kolik z nás, podle suchých statistik, o ztrátách nepřítelePravda stojí za námahu, pot, krev a vaši tvrdou práci. Jen vy víte, co to skutečně znamená stát si za svým. Co je „nepřátelské dělostřelectvo a letadla kryjí celý den“. Co to znamená stát pevně navzdory tomu, že „orkové tlačí“. Zachovali jste a zachováváte naši nezávislost.
Děkuji každému, kdo pomáhá našim vojákům a našemu státu, každému, kdo žije a pracuje na tom, aby nezávislost fungovala a žila. Naši lékaři, naši záchranáři, naši hasiči, pracovníci v energetice, naši dobrovolníci a podnikatelé, policisté a zemědělci, železničáři, učitelé a studenti. Všichni. Jsou tu ukrajinští muži a ženy, ukrajinští muži a ženy v zahraničí, kteří pomáhají, hledají, posílají, co potřebují, a říkají světu o Ukrajině. A všichni, kteří jsou s Ukrajinou na našich dočasně okupovaných územích. Všichni Ukrajinci a ukrajinské ženy, jejichž síla nezná hranic, jejichž vůle je bezbřehá. Každému, komu jsem nekonečně vděčný. A dnes. A za každý z 913 dnů této války. Pro věc každého z vás. Za to, že dokázal, že nezávislost je věcí všech. A má mnoho dimenzí. Každý z nich musí být vyhrán, aby byla obhájena úplná nezávislost. To je ekonomické, to je energetická nezávislost. To je duchovní nezávislost ukrajinského lidu. A ukrajinské pravoslaví dnes dělá krok k osvobození od moskevských ďáblů. Je také ztělesněním spravedlnosti ohledně vyznamenání nezávislé Ukrajiny, které už nikdy nebudou nosit ti, kteří ji zradili. Je to ztělesnění spravedlnosti pro zahraniční hrdiny, kteří brání Ukrajinu na frontě a zaslouží si ukrajinský respekt – naše občanství. To jsou nevyhnutelné procesy, které jsme dnes zahájili. Tímto způsobem se posiluje nezávislost.
A mezi námi a nepřítelem musí být silná hranice a mezi Ukrajinci nebudou žádné zdi. Protože Ukrajina je v každém z nás. Nezávislost je v každém z nás. A jednotní jsme schopni vyhrát. To se ukázalo 24. února. Osvědčeno v letech 2022 a 2023. Dokazuje to i letošní rok. Odolali jsme, zadrželi a odrazili nepřítele a nyní to děláme v jeho bažinách.
Víme, co je to nezávislost. Jak těžké je ji oživit. Jak těžké je ji chránit. Víme ale, že vše záleží na nás.
Víme, jak vypadá nezávislost. Ráno 24. února byla v našich očích. Dnes je nezávislost v zákopech ve všech směrech. Je to v našich městech a vesnicích: v každé epizodě, když v sobě najdeme to nejlepší, najdeme v sobě Ukrajinu a bojujeme za ni. Nezávislost má dnes unavené oči, které viděly všechno. Nezávislost se usmívá, když Ukrajinci uspějí. Nezávislost je mlčení, když ztratíme své lidi. Nezávislost je přísaha, že nikdy nezapomeneme na padlé hrdiny. Nezávislost má příchuť kouře a prachu na bojišti i v civilním životě. Nezávislost sestupuje do úkrytu během náletu, aby vydržela a znovu a znovu chodila po schodech říkat nepříteli: neuspěješ. Nemůžete. Nevyhrajete. A za všechno budete zodpovědní vy.
Tak nám připadá svoboda. Takhle vypadá Ukrajina. Tak vypadá nezávislost. A takhle to zní:
Šťastný Den nezávislosti, Ukrajinky Ukrajinské ženy!
Sláva Ukrajině!
