Prezident Volodymyr Zelenskyj promluvil k Ukrajincům u příležitosti Dne ukrajinské státnosti, který se slaví v den pokřtění Rusi Ukrajiny 15. července. Prezidentův videoprojev začíná záběry ruské rakety, která 8. července zasáhla největší dětskou nemocnici v Kyjevě Ochmatdyt. Volodymyr Zelenskyj poznamenal, že se jedná o jednu ze stovek ukrajinských nemocnic zničených ruskými raketami, bombami a dělostřelectvem. Podle prezidenta svět „viděl, jak chtějí zabít Ukrajinu. A jak Ukrajina navzdory všem překážkám překonává rány.“
„Bojujeme proti strašlivému nepříteli, kterého nelze nazvat člověkem a který je nekonečně daleko od pravého křesťanství. Jeho podstatou jsou ruiny. Smrt, kterou přináší a kterou musíme překonat. Ukrajina se nemůže spokojit s ničím menším než s životem. Za méně než jen za to, že zachráníte sami sebe. Za méně než zůstat člověkem. Ukrajina se nepodvolí zlu, které prolévá krev kvůli jejímu chorobnému sebeprosazení. Která pohrdá lidskou i božskou pravdou a znehodnocuje vše kromě sebe samé. To je to, na čem Rusko buduje svou státnost. Ale ty a já jsme jiní. Vy i já jsme již svým duchem odděleni od tohoto nepřítele. A my musíme toto zlo porazit a Ukrajina to udělá. Ukrajina tu bude vždycky. Náš příběh. Naši lidé. Náš stát. Blahopřeji vám ke Dni ukrajinské státnosti! A děkuji všem, kteří stojí za Ukrajinou!“ Poznamenala hlava státu.
Volodymyr Zelenskyj také vyjádřil vděčnost těm, kteří „pomáhají naší obraně nebe, kteří podporují naše vojáky zbraněmi, kteří vyvíjejí tlak na Rusko za všechno jeho zlo“.
Zveřejňujeme plné znění projevu prezidenta Ukrajiny:
8. července byl Kyjev zasažen ruskou raketou. Přímý zásah.
Střela s plochou dráhou letu Kh-101. Byl navržen tak, aby zasáhl významné vojenské cíle. Putin s ním trefil dětskou nemocnici. Okhmatdyt.
Jedna ze stovek ukrajinských nemocnic, které byly bohužel zničeny ruskými raketami, bombami a dělostřelectvem.
Z Ochmatdytu svět viděl tisíce fotografií a videí. Co se přihodilo. A jak se Ukrajinci sjednotili.
Viděl jsem, jak chtěli zabít Ukrajinu. A jak Ukrajina navzdory všemu překonává rány.
Jak sjednocuje svět, aby chránil životy. A jak je svět inspirován tím, co dělá Ukrajina.
Zde, stejně jako na tisících podobných místech, se Ukrajina ukázala, na což jsme všichni hrdí.
Za které bojujeme. Která je čistá v srdci a která je nejsilnější, když se všichni staráme jeden o druhého a když se navzájem vidíme jako svůj.
A když se všichni nebojíme Ukrajinu chránit.
To je Ukrajina, která se zachovává po staletí, bez ohledu na to, co se stane.
A bez ohledu na to, jací okupanti přijdou do naší země, Ukrajina vždy najde sílu nejen k přežití, ale také k ochraně toho, co nás – vás a mě – odděluje od zla.
Milé Ukrajinky, ukrajinské ženy!
Bojujeme proti strašlivému nepříteli, kterého nelze nazvat lidskou bytostí a který je nekonečně daleko od pravého křesťanství.
Jeho podstatou jsou ruiny, smrt, kterou přináší a kterou musíme překonat.
Ukrajina se nemůže spokojit s ničím menším než s životem. Za méně než jen za to, že zachráníte sami sebe. Za méně než zůstat člověkem.
Ukrajina se nepodvolí zlu, které prolévá krev kvůli jejímu chorobnému sebeprosazení. Která pohrdá lidskou i božskou pravdou a znehodnocuje vše kromě sebe samé.
To je to, na čem Rusko buduje svou státnost.
Ale ty a já jsme jiní.
Historie Ukrajinců na této zemi sahá hlouběji než do doby před tisíci lety.
A bez ohledu na to, kdo sem přijde jako cizinec, a bez ohledu na to, kdo dělá vše pro to, aby Ukrajina nemohla být sama sebou, nezlomil náš národ a ducha této země. Nezlomil to, co nás dělá Ukrajinou.
Nyní bych chtěl poděkovat všem, kteří po této ráně přišli do Okhmatdytu. A kdo zachraňuje po každém takovém zločinu Ruska. Všem, kteří pomáhali odklízet trosky. Kdo jednal, aby zachránil děti. A každý, kdo se vcítil. Kdo řekl světu, co se děje.
A děkuji všem lidem na světě, kteří nemlčeli a hledají řešení, která podpoří naši ochranu života. Kdo nám pomáhá chránit oblohu, kdo podporuje naše vojáky zbraněmi, kdo vyvíjí tlak na Rusko za všechno jeho zlo.
A kdo to dělá pokaždé, když jde o to, dokázat, že život je silnější než jeho nepřítel.
Ukrajinky, ukrajinské ženy!
Děkuji vám za to, že jste upřímní sami k sobě, k našemu cíli a k našemu státu.
Naše hodnoty, které určitě přetrvají, protože mají podporu již po staletí.
Mají kořeny v Kyjevské Rusi a pokračují v kozáckém státě a dnes mají živou sílu – moc Ukrajiny, která dělá největší a nejdůležitější věc v celé své historii.
To je Ukrajina, která se brání nejen sama, ale spojuje mnoho dalších lidí k ochraně života.
Že Je hrdý na svůj lid. A jehož hrdinství svět ctí.
To je Ukrajina, jejíž vlajka – naše původní modrá a žlutá barva – je vítána, abychom viděli všude tam, kde je odvaha skutečně ceněna. A náš trojzubec – náš majestátní erb, který jsme zdědili po starověkých knížatech – je na prýmcích, na tričkách a prostě na tetování.
To jsou symboly, podle kterých poznáváme své vlastní, bez ohledu na to, kde se nacházíme. A to jsou emoce, které nás spojují, když slyšíme, jak Ukrajina zní.
A to jsou naše úspěchy, které nikdo nedal, ale které jsme všichni přivezli za Ukrajinu.
To vše je náš stát.
Dnes, v Den ukrajinské státnosti, v den pokřtění Rusi-Ukrajiny, si připomínáme cestu, kterou Ukrajina ušla, a ze všech sil se soustředíme na bitvu, kterou Ukrajina musí vyhrát.
Tato bitva je v zájmu naší nezávislosti. Aby tuto nezávislost mohly zdědit budoucí generace. Dědit, ne bojovat. Abychom jim dali hrdost na Ukrajinu, ne její bolest.
A aby se už žádní „putinové“ neodvážili přinášet sem zkázu a utrpení.
Vy i já jsme již svým duchem odděleni od tohoto nepřítele.
A musíme udělat vše pro to, aby se naše státní hranice s ním stala skutečnou hranicí mezi naším světem, který je neoddělitelný od světa globálního, a těmi, kteří se nás snaží zničit.
Musíme toto zlo porazit a Ukrajina to udělá.
Ukrajina tu bude vždycky. Náš příběh. Naši lidé. Náš stát.
Blahopřeji vám ke Dni ukrajinské státnosti! A děkuji všem, kteří jsou s Ukrajinou!
Sláva našemu lidu! Sláva Ukrajině!
Připomeňme, že zavedení státního svátku Den ukrajinské státnosti, který se bude slavit v den křtu Kyjevské Rusi-Ukrajiny, v roce 2021 inicioval prezident Volodymyr Zelenskyj. Nejvyšší rada zase 31. května 2022 přijala zákon, kterým se Den státnosti Ukrajiny uděluje na 28. července jako svátek. Poprvé v roce 2022 tento svátek slavili Ukrajinci na státní úrovni. Po dobu stanného práva však občané nemají další dny volna o svátcích.
