Marian Berezdetsky. 45 let. Volací znak Bell – protože má krásný hlas a rád zpívá. Původem z vesnice Railiv ve Lvovské oblasti. Před revolucí důstojnosti byl soukromým podnikatelem. Miluje fotbal, je prezidentem Riley FC. Má rád historii osvobozeneckého boje Ukrajinců. Zkoumá činnost UPA a divize SS „Halič“. V civilním životě se věnoval rekonstrukcím každodenního života, bojům UPA a hledání úkrytů. Sbírá povstalecké písně a údaje o bojovnících za ukrajinskou nezávislost od 20. do 50. let 20. století. Od roku 2014 se podílí na odrážení ruské agrese. Jeho horkými místy jsou Vuhlehirsk, Debalceve v roce 2014; Popasna v roce 2017; Irpiň, Virnopillia u Izjumu – v roce 2022. Do června 2022 byl v první linii a poté bylo jeho povinností mimo jiné identifikovat své kamarády a informovat jejich blízké o jejich ztrátě.
Text připravila paměťová platforma Memorial, která vypráví příběhy civilistů zabitých Ruskem a mrtvých ukrajinských vojáků, speciálně pro nás. Všechny příběhy ze série „Lidé, kteří pracují se smrtí“ si můžete přečíst v samostatném speciální projekt Památníku Terezín. Chcete-li nahlásit údaje o ztrátách Ukrajiny, vyplňte následující formuláře: pro mrtví vojáci a Civilní oběti.
V Dzvinově telefonu je mnoho fotografií zohavených těl padlých. Listuje fotogalerií, aniž by dal najevo emoce. „Je to od šrapnelu.“ „Tenhle spadl obličejem dolů na minu.“ „Spálen v obrněném transportéru.“ Od června 2022 Marian identifikoval asi 60 padlých kamarádů. Většinu z těchto lidí jsem znal osobně, protože bojovali bok po boku.
První reakcí je často křik
Po důstojné revoluci, kdy Rusko zaútočilo na Ukrajinu, jsem vstoupil do řad dobrovolnického praporu pojmenovaného po hrdinovi Ukrajiny generálmajoru Serhiji Kulčickém. V letech 2017 až 2018 byl starším mechanikem tankové roty 10. samostatné horské útočné brigády. V červnu 2022 se stal zástupcem velitele pro morální a psychologickou podporu 49. samostatného střeleckého praporu „Karpatská Sič“.
Zvon zpívá na frontě, Luhanská oblast
U praporu se věnuji bojovému a psychologickému výcviku; Studuji, hodnotím a předpovídám morální a psychologický stav vojáků; Organizuji psychologickou pomoc a v případě potřeby rehabilitaci; K mým povinnostem patří také identifikace padlých kamarádů a informování příbuzných o úmrtí.
Jak to funguje? Když voják zemře, naše zdravotnická služba ho evakuuje z bojiště. Nyní jsme v Doněcké oblasti, takže zesnulý je odvážen do márnice ve Slovjansku. O smrti mě informovali naši lékaři, kteří naznačili, kdo přesně by to mohl být. Pak jdu do márnice, abych identifikoval tělo svého kamaráda. Vezmu si s sebou kopii jeho pasu.
V márnici přede mnou otevírají ledničkový přívěs. Odtud je odstraněn balíček s tělem. Otevřete, podíváte se na něj, vyfotíte… Pokud to není možné identifikovat kvůli těžkým mrzacím, hledám na těle nějaké zvláštní příznaky. Tady si někdy uvědomíte: pokud nemáte žádné jizvy, nemáte tetování, to znamená, že pokud jste byli v pořádku, může být později velmi obtížné vás identifikovat.
Když je voják přihlášen do služby, označuje důvěryhodnou osobu – osobu, které to musíme oznámit v případě úmrtí. Stává se však, že telefonní číslo takové osoby není uvedeno. Pak hledám příbuzné nebo známé přes sociální sítě. Snažíme se oficiálně informovat co nejdříve – z jednotky. Také podle zákona hlásíme zesnulého vojenskému registračnímu a náborovému úřadu, ze kterého byl odveden.
Evakuace z bojiště
Z psychologického hlediska je nejtěžší informovat příbuzné zesnulého o úmrtí. Říkám například: „Váš syn zemřel hrdinsky.“ První reakcí je často jednoduše výkřik. Vždy se zeptám, zda je někdo vedle toho člověka, aby mohl pomoci, kdyby se něco stalo. Volím svá slova. I když chápu, že je téměř nemožné najít správná slova. Často používám frázi: „Pro Boha nejsou žádní mrtví.“
Většina mých příbuzných odmítá věřit tomu, co říkám. Někdy začnou volat bratři, sestry a další příbuzní a já se ptám znovuNapříklad v případě
„Jsi si jistý, že je to on?“
Emocionálně náročné.
Někdy, po rozhovoru s příbuznými, tečou slzy jako řeka…
Vousatí muži sice nepláčou, ale řekněme, že si vousy zalévají. Takže moje vousy jsou ve skvělé kondici, protože jsou vždy zalévány 🙂
A já jsem tomu padlému řekl: „Tak pokrč ty nohy!“
Ve válce se bez humoru neobejdete, můžete se prostě zbláznit. Vzpomínám si, jak jsem jednou vyzvedl tělo kamaráda z márnice a nevešel jsem se do auta. Mám to tak a tam. A pak jsem mu řekl: „Tak pokrč ty nohy!“ Dokonce i tam, kde se zdá, že to není vůbec k smíchu.
Válka a práce se smrtí obecně mě zocelila. Jako dítě jsem se velmi bál mrtvých. Po pohřbu jsem měl před očima ještě dlouho obraz zesnulého. A teď přicházím do márnice, holky volají: „Belle, pomoz mi to tělo obrátit!“ Různá těla, s různými zmrzačeními, useknuté části těl, useknuté hlavy… A nic. Panuje shoda na tom, že je to třeba udělat. Postavte se a udělejte to.
Fyzicky nejtěžší je zápach v márnici. Pokud na to nejste zvyklí, spustí se dávivý reflex. I když podle mého názoru je téměř nemožné si na to zvyknout.
Už jsem viděl spoustu zohavených těl. Většina z nás umírá kvůli úlomkům granátu. Myslím, že zemřít není tak děsivé, chápu, že přežije jen pár z nás. Ale abych byl upřímný, nechci být tak zmrzačený, aby mě přinesli v zavřené rakvi. Z nějakého důvodu mi na tom záleží. Také nechci, aby moje tělo leželo dlouho v márnici, zvláště pokud ledničky nejsou připojeny k elektřině. Protože vidím, co se v tomto případě děje s tělem…
Ve válce jsme se obecně přestali bát smrti jako takové. Chápeme, že každý z nás může kdykoli zemřít. Nikdo by ale nechtěl, aby se to stalo například při návštěvě toalety. Ano, pravda není vždy pohodlná a krásná…
Mnoho vojáků chce být pohřbeno pod „Komu Vnyz“ a „KoraLLi“
V praporu se předem domlouváme se soudruhy, jak by měl pohřeb vypadat. To je důležité, protože příbuzní se o tom později často hádají. A abychom přesně věděli, jak a kde přesně chtěl být voják pohřben, předáváme jeho závěť jeho příbuzným. Někteří z nás mimochodem říkali, že chtěli být pohřbeni podle tradice Vikingů – vor s tělem se spustí na vodu, pak jeden z bojovníků vystřelí na vor zapáleným šípem, aby se vznítil. Vojáci také určují, jaká hudba by měla znít na jejich pohřbu. Mnoho vojáků si přeje být pohřbeno pod „Komu Vnyz“ a „KoraLLi“.
Vždycky se ponořím do příběhu padlých. Jaký byl, za jakých podmínek zemřel. To je pro mě důležité. Padlé nazývám nebeskými hrdiny. Mnohé z nich znal osobně, protože byl až do června 2022 v první linii.
„Někdy slzy tečou jako řeka,“ říká Dzvin
Často myslím na ty, kteří mi byli nejbližší, se kterými jsem se přátelil. Vzpomínám si na velitele našeho praporu Oleha Kutsyna, protože jsem s ním začal tvořit „Karpatskou Sič“. Dal jsem mu pseudonym Kum na počest Mychajla Kolodzinského, který měl také takový pseudonym – byl aktivistou Ukrajinské vojenské organizace a Organizace ukrajinských nacionalistů. Byl náčelníkem generálního štábu Karpatské Sič, vrchním velitelem ozbrojených sil Karpatské Sič. Oleg Kutsyn, když byl naživu, mi neustále říkal: „Belle, ty se musíš pořád usmívat.“ A on a já jsme vždycky vyprskli smíchy, když jsme se potkali.
Často také myslím na zvěda Odyssea. To je Vadym Khlivchuk, rodák z Oděské oblasti. Zemřel ve směru na Izjum. Byl to nesmírně statečný a pokorný válečník. Také Vitalij Benčak, volací znak Tur, pocházel ze Zakarpatí. Položil svůj život směrem k Lymanu. Byl neuvěřitelně nábožensky založený, hodně se modlil. Upřímný, dobromyslný a statečný…
Jsem v kontaktu s rodinami všech svých přátel. Říkám jim, že po válce se všichni sejdeme, protože teď jsme jedna velká rodina.
Během války jsem si uvědomil, jak důležité je říkat svým přátelům vše, co chcete říct
Vzpomínám si na jeden z nejtěžších dnů této války. Bylo to ve Virnopillii ve směru na Izjum. Zdá se, že je to náš první tankový útok. Ani tehdy na nás tyto zrůdy nestřílely. Tři seděli v jámě, která zůstala po zásahu granátem. Viděli jsme, jak nepřátelské tanky střílejí na domy, které byly rozházené jako karty. Jeden z mých blízkých kamarádů měl ten den odjet na dovolenou. Ostřelování bylo velmi intenzivní, bál jsem se o něj, říkal jsem si: sakra, měl odsud ráno odvézt a on, nedej bože, zemře v den, kdy Čekal jsem tak dlouho… Pak přežil. Nedávno ale zemřel…
Hodně se fotím se svými kamarády a snažím se jim vždy říct, jak moc si jich vážím a mám je rád. Protože je to možná naposledy, co se vidíme? Bolí mě, když chápu, že zítra může zemřít ten, s kým jste dnes přátelé, žertujete, dělíte se o ty nejcennější věci…
Během války jsem se naučil, jak důležité je říct svým přátelům všechno, co jim chcete říct. Již dnes.
Pochvalte je, řekněte jim, jak jsou skvělí, jak moc si jich vážíte a vážíte si jich. Další šance už být nemusí. Ve válce žijete každý den, jako by byl váš poslední. Zde jste Bohu mnohem blíže než v civilním životě.
Úcta k padlým hrdinům znamená dokončit jejich boj
Domnívám se, že abychom uctili padlé, měli bychom co nejdříve zapomenout na sovětský termín „cargo 200“. Je to neuctivé k zesnulému. Koneckonců, lidé, kteří dávají své životy za svou zemi, nejsou jen nějakým nákladem. To jsou naši nebeští hrdinové. Jsou navždy v řadách.
Rozloučení s padlými kamarády v Lozově v Charkovské oblasti
Náš prapor má tradici loučení se zesnulými. Když jsme se například loučili s Nebeskými hrdiny v Lozově v Charkovské oblasti, místní tuto akci se zájmem sledovali. Pak jsme se rozloučili s Romanem Levčenkem, volacím znakem Ljovová, a Romanem Sunakem, volacím znakem Zalužnyj, soudruhy, kteří zemřeli na Den nezávislosti ve Virnopillii. Shromáždili jsme se na náměstí před rakvemi našich kamarádů. Vzpomněli si na ně a na kolenou jim vzdali úctu. Slíbili jsme, že dokončíme jejich svaté dílo. Protože úcta k padlým hrdinům pro nás znamená dokončit jejich boj a porazit nepřítele.
Vzpomínkou na nebeské hrdiny jsou také názvy ulic na jejich počest. Jsou to příběhy, které o nich vyprávějí školáci a studenti ve vzdělávacích institucích. Úcta je také tehdy, když jste připravili maso na nedělní grilování a byli jste informováni, že v tento den se bude konat pohřeb nebeského hrdiny z vašeho okolí, a neváháte ho vyprovodit na jeho poslední cestu. Úcta k padlým vojákům a jejich památce je neustálým bojem a prací ve jménu Ukrajiny.
Ilustrace Sashko Danylenko
Text vychází z rozhovorů v listopadu 2022 a červnu 2023
