V pondělí 27. března se měla na kanálu STB konat premiéra seriálu „Poslední dopis milence“, kde jednu z hlavních rolí hrál ruský herec Prokhor Dúbravin. Jeho tvář na obrazovce však byla nahrazena pomocí technologie umělé inteligence Deep Fake (deepfake) s tváří ukrajinského herce Dmitrije Saranskova. Také seriál natočený v ruštině byl znovu oznámen v ukrajinštině.
Tento příběh způsobil skandál, takže se kanál rozhodl odložit show. Ovšem s poněkud podivnou formulací.
«Televizní kanál STB se rozhodl odložit promítání ukrajinského televizního seriálu „Poslední dopis milence“. Provozovatel vysílání uspořádá další průmyslové konzultace s cílem projednat a ratifikovat využívání digitálních technologií v obsahu, včetně zohlednění nejlepších mezinárodních zkušeností», – Říká v oficiální zprávě STB (pravopis zachován).
Dmitrij Saranskov skandál nijak nekomentoval, pouze na své facebookové stránce herec Nazvaný zastavit jakoukoli spolupráci s Rusy. Není známo, zda herec souhlasil s použitím své tváře, ale je těžké si představit, že by se to stalo bez něj.
Místo toho situaci komentoval Dubravin, který zesměšnil rozhodnutí tvůrců seriálu nahradit ji deepfake. Mimochodem, obvykle herci dostávají poplatky za natáčení, to znamená, že kanál s největší pravděpodobností již zaplatil „vymazanému“ herci za jeho práci.
Nahrazení tváře ruského herce pobouřilo ukrajinskou hereckou komunitu. Skandál komentovali umělci jako Peter Krylov, Artur Logai, Taras Tsymbalyuk, Grigory Baklanov, Ksenia Vertinsky a další.
«Je tu jeden problém: jeden z hrdinů neexistuje, je to deepfake. Ve skutečnosti je to ruský herec Prokhor Dúbravin, který hrál v Ukrajině po mnoho let, ale po invazi neřekl ani slovo o válce … Opravdu musel Prokhor podstoupit plastickou operaci, aby se objevil v ukrajinském televizním seriálu? Ne! „Plastická chirurgie“ provedla televizní stanice STB„, – řekl ve svém video Peter Krylov, který upozornil na situaci s deepfake.
Nicméně to vypadá takto, kdyby to nebylo pro Krylovovo video, tento příběh se nestal rezonujícím. Koneckonců, není to výjimečné. I v těch „Posledních dopisech…“ Kromě Dúbravina hrála Olga Morozovová, i když webová stránka STB uvádí, že Morozova je ukrajinská filmová a divadelní herečka. Zřejmě proto, že se v posledních letech natáčelo v Ukrajině, rozhodli se to nijak nemaskovat. Místo toho na hereččině Instagramu Specifikovaný Ruské kontakty agenta.
Nakonec by hlavním problémem neměla být ani tak skutečnost maskování ruského herce, jako jeho vystoupení v ukrajinské televizi po roce 2014. Naivní věřitel „Odstraněno do 24. února 2022“, které by je podle manažerů STB mělo ospravedlnit, ve skutečnosti funguje naopak a nutí vás připomenout, že 24. února 2022 uplynulo osm let od začátku války a anexe Krymu. A po celou tu dobu ukrajinští televizní lidé (a nejen STB) spolupracovali s Rusy.
Teprve když rakety začaly trhat v bezprostřední blízkosti střeleckých pavilonů, začaly televizní kanály nějak reagovat na rusko-ukrajinskou válku. A to není vždycky. Takže 25. července 2022 STB ukázala první epizodu seriálu „Faith Love“, ve které hlavní roli hrála ruská herečka Elena Shilova. To odhalila na Instagramu ukrajinská herečka Antonina Khyzhnyak („Catch Kaidash“).
«Kolik dalších raket je potřeba na našich hlavách, aby naše kanály jednou provždy přestaly vysílat a tolerovaly další Ross. Herci?! Protižádost k publiku: nedovolte si dělat ovce. Ukrajinci jsou silní, moderní, rozvinutí, musíme se zaměřit na světový filmový trh, a ne na mýdlo 4-epizody (mám také stigma v chmýří, jako mnoho, nemůžete tady nic říct). Další otázkou je, kam půjdeme dál, protože zatímco jsme vytrvale krmeni společným filmovým krmivem s Ruskem», – Napsal Khyzhnyak.
Po roce 2014 došlo k mnoha skandálům souvisejícím s účastí Rusů na ukrajinských projektech.
Stejný kanál STB již měl incident se seriálem „Láska v řetězech“, který začal v roce 2019. Jeho pokračování bylo odloženo a ruští aktéři jsou jedním z důvodů. Po totální ruské invazi seriálový tým přestal spolupracovat s herci z Ruska a oznámil čtvrtou sezónu v ukrajinštině. O tomto Nahlášený scenáristka a kreativní producentka seriálu Tala Prystayetska na Facebooku. Ale od roku 2019 pracovali v seriálu ruští herci, zejména přední herci, plně ruská série byla vysílána na jednom z hlavních státních kanálů „Rusko-1“.
Také na STB v roce 2021 se dostanete venov série „Drahá macecho.“ Hlavní role hrály herečky Olga Arntgolts a Irina Tarannik z Ruska. Stejná Olga Arnholz hrála v televizním seriálu „Dcery“, natočeném na objednávku televizního kanálu „Ukrajina“ společností IVORY films v roce 2020. Také v roce 2020 1+1 opět uvedlo Rodinná pouta s Arntholzem (produkce Star Media). Vypadá to, že ruští herci se v Ukrajině usadili po dlouhou dobu, cestovali ze série do série, z kanálu na kanál.
Nakonec se herec Oscar Kučera, který deklaroval plnou podporu válce s Ukrajinou, pochlubil, že strávil téměř rok v Ukrajině před totální invazí. Kudrlinky mají nyní zakázán vstup na Ukrajinu. Nikdo však nemohl zakázat kanálu Inter TV vysílat provinční seriál s jeho účastí v roce 2022. A Kučera nebyl zdaleka jediným Rusem v projektu, ale natočil ho ruský režisér Sergej Ščerbin. Producentem „Provincial“ je Valentin Opalev, zakladatel a generální producent televizních společností „Mostelefilm“ a „Kyivtelefilm“ současně. Je také členem Akademie ruské televize.
Problém s takto úzkou spoluprací není jen morální. Čím více ukrajinské televizní kanály natáčejí ruské herce, tím méně točí ukrajinské a platí poplatky Rusům, z jejichž daní je financována zejména ruská armáda. Ukrajinští herci často hrají vedlejší role. Tak tomu bylo až do roku 2014, takže i když v zastřenější podobě, zůstalo to i poté.
Podle herce Ostapa Stupky, kterého cituje Rádio Svoboda, pracovalo v roce 2017 v Ukrajině asi 120 ruských herců.
«Ve své vlasti může být cizinec odstraněn až po získání pracovního povolení za spoustu peněz. v Ukrajině pracují ruští filmaři bez povolení a připravují místní herce o práci», – Řekl pak Stupka.
Jevgenij Kaporin, který hrál v televizním seriálu „Dohazovači“, také hovořil o ponížení ukrajinských herců.
«Většina hlavních rolí byla v Rusech. Proto bylo vše kolem nich: podmínky, plány upraveny. A ukrajinští herci byli po ruce. Bylo to velmi urážlivé. Myslel jsem, že v roce 2014 to skončí, že úplně přestanou zvát ruské herce. Ale ne, hráli tady do konce. Je to byznys», – Řekl Herec byl v srpnu 2022 a zdůraznil, že už nebude hrát s ruskými herci.
Nakonec to bylo s Dohazovači, kde došlo k jednomu z nejvýznamnějších skandálů. Studio „Kvartal 95“ natočilo seriál s ruskými herci. Mezi nimi jsou Tatyana Kravchenko, Olesya Zheleznyak, Fyodor Dobronravov a další.
Ljudmila Artěmjevová opakovaně cestovala po okupovaném Krymu a nelegálně překročila ukrajinské hranice. V roce 2014 podpořila okupaci Donbasu a Krymu. V roce 2016 jí byl zakázán vstup na Ukrajinu. Herečka Taťána Kravčenko dostala v roce 2015 zákaz vstupu na Ukrajinu také kvůli své podpoře okupace a ruské invaze na Donbas. Herec Nikolaj Dobrynin je od června 2017 v očistci základny Peacemaker kvůli nelegálním turistickým aktivitám na Ruskem okupovaném Krymu.
Promítání televizního seriálu „Dohazovači“ v Ukrajině bylo zakázáno od roku 2017 do roku 2019 právě kvůli hercům, kteří nelegálně cestovali na okupovaný Krym a podporovali Putinovu agresivní politiku vůči Ukrajině. V roce 2019 byl zákaz zrušen a Dobronravovovi byl povolen vstup na Ukrajinu. Poslední sezóna „Matchmakers“ byla vydána v roce 2021 na „1 + 1“ a byla natočena zejména v Bukovelu.
Seznam bohužel pokračuje dál a dál. Je dobré, že od roku 2014 nejsou v ukrajinské kinematografii žádní ruští herci, ale v seriálu se situace změnila jen málo. Většina centrálních kanálů, jako „1+1“, „Ukrajina“, STB, „Inter“, se natáčela a objednávala ukrajinská produkční studia (Star Media, Kyivtelefilm atd.) seriály s Rusy. Bude schopna zastavit tuto totální ruskou invazi? Jak vidíte, na tuto otázku stále neexistuje jednoznačná odpověď.
