24. února, v den výročí zahájení totální ruské invaze na Ukrajinu, prezident Volodymyr Zelenskyj přednesl první velkou tisková konference médií z celého světa, která trvala téměř tři hodiny. Jednala o vztazích s Čínou a Jižní Amerikou, dodávkách stíhaček a ATACMS, zahraniční cesty a když okupují Krym.
nás poznamenal si nejdůležitější věc.
***
Bude letos vítězství?
Pokud jsme uvnitř a všichni naši partneři zůstanou jednotní, dodržujeme všechna slova a termíny, nebude to jen „bla bla bla“, pokud všichni uděláme svůj důležitý domácí úkol, nevyhnutelně nás čeká vítězství. Jsem si jistý, že bude vítězství a opravdu chci, aby to bylo letos. Máme na to všechno – motivaci, důvěru, přátele, diplomacii.
Spojili jsme síly proti této invazi. Myslím, že žádná země na světě by v takové válce nemohla sama přežít, s výjimkou Spojených států, ale naštěstí nemají žádné hranice s Ruskem. Přátelé nám pomáhají za společné hodnoty, aby tato válka nepokračovala. Přesně chápeme, co Putin, vojensko-politické vedení Ruské federace, chce. Proto je důležité, aby se každý z nás soustředil a pracoval na svém místě. A pak přijde vítězství.
O jednáních s Ruskem a konečném vítězství
Teoreticky si nemyslím, jak by tato jednání mohla probíhat. Podnikáme konkrétní kroky, iniciovali jsme „recept na mír“ a výsledek se dostavil. Existují různé krize způsobené válkou, zejména okupace jaderné elektrárny Záporoží, blokáda moře, a navrhli jsme kroky [їх вирішення].
Vidíme zájem států o podporu této „formule míru“, 141 zemí z OSN podpořilo naše mírové iniciativy. Jako další krok vidím zapojení co největšího počtu států do prvního inauguračního summitu a chci, aby byl účinný. Pracujeme na tom, abychom zajistili, že tam budou zástupci z různých kontinentů, aby tam byla Latinská Amerika, Afrika. Přál bych si, aby existovala Indie a Čína. Naším cílem je zapojit všechny.
Ve formuli je mnoho bodů, zejména fixace míru. To je pro nás velmi důležité, protože potřebujeme bezpečnostní záruky – nejen pro nás, ale pro celou Evropu, protože válka má již velmi velký dopad. Když dojde k porušení mezinárodního práva, dostaneme se k diplomatické fixaci této války, ale nejprve splníme všechny tyto body.
O zemích OSN, které rezoluci nepodpořily
Pravděpodobně, pokud nebojujete a nikoho jste neztratili, je těžké pochopit, co se děje a jaký druh bolesti to je. A proto s vámi spolupracujeme, abychom pochopili důsledky války, ne kvůli válce. Je to slabá pozice být v odstupu a říkat: „Nejsme si jisti, že se všechno děje tímto způsobem.“ Hodně?
Je opravdu nutné mít válku a ztráty, mučení, znásilňování, opravdu musí přijít do každé domácnosti na světě, aby zhodnotila důsledky této krvavé války a mírně nemocné myšlenky ruského vedení? Proto existuje diplomacie a žurnalistika, které to vyjadřují. Je obtížné to sdělit těm zemím, které jsou proti, ale pracujeme na tom. Domnívám se, že Ukrajina musí učinit kroky směrem k zemím afrického kontinentu, v tomto směru jsme po mnoho let nepracovali dobře, a to je chyba. Proto existuje program na rozšíření přítomnosti velvyslanců Ukrajiny v Africe. Potřebujeme investice do míru.
Před touto válkou neexistovala silná pěst ukrajinských partnerů a jsem rád, že je tomu tak i nyní, ale není úplná. Mluvíme o Africe, Latinské Americe. Opravdu bych rád uspořádal setkání se zeměmi Latinské Ameriky. Byl bych schopen jim to všechno sdělit, koruna nespadne, nemám ji. Jsem připraven jít na schůzku, naši diplomaté jdou na schůzku, jsme připraveni vonět 24/7, řekněte mi, kde si koupit další hodiny, a uděláme to.
Museli jsme takto pracovat po celých 30 let, ale nikdo neočekával, že náš soused, z Ruska, bude mít takovou touhu nás úplně zničit. Takže to není oprava chyb, dívám se do budoucnosti: potřebujeme totální podporu pro svět – a my zvítězíme.
O potřebě reformovat mezinárodní instituce a tribunál pro válečné zločiny
Smysl spravedlnosti je v našem „receptu na mír“. Pokud jde o mezinárodní instituce. Existuje platforma OSN, možná není univerzální, ale nevidím jinou s tolika státy, které by mohly být politicky sjednoceny. A na této platformě můžeme podpořit vytvoření zvláštního tribunálu pro zločiny Ruské federace. Denně také pracujeme na vytvoření mechanismu pro kompenzaci všech ztrát způsobených ruskou agresí vůči nám.
Jedná se o složitý mechanismus. Všechny státy se bojí vytvářet tribunály, protože mají různé povinnosti. Ale než něco vložíte do státu, potřebujete politickou vůli a opět, OSN je zde velmi užitečná. Jsem si jist, že naše usnesení budou podpořena. Samostatně ma spolupracujeme s některými zeměmi, které mají zkušenosti, zejména s Velkou Británií, Holandskem, tam jsou první kroky v USA, Baltic Trio v Polsku nás podporuje ve všem, bez ohledu na to, co žádáme.
Proč je to tak těžké? Protože instituce byly vytvořeny již dávno a z velké části neprošel zkouškou takové agrese. Celý tento byrokratický systém nedává odpověď: kdy tedy bude spravedlnost a je možná? Lidé, kteří ztratili své domovy a milované, země, které ztratily území a ekonomiky, chtějí hned. A je spravedlivé, že chtějí spravedlnost.
Máme příklad: návrat vězňů. Bylo pro nás důležité vidět stav našich chlapců a dívek, a víte, že tam probíhalo mučení. Mezinárodní instituce Červeného kříže nebyla schopna tento stav ověřit. Jsou univerzální? Ne. Jsou vytrvalí? Byli jsme vytrvalí. Vyvíjíme tlak na všechny, aby vytáhli naše chlapce a dívky, ale stále nemáme přístup k vězňům.
Ještě před totální invazí jsme pracovali na návratu politických vězňů z Ruska, během pokusů normandského formátu musela OBSE ověřovat mnoho bezpečnostních věcí. Bylo to velmi obtížné, protože „neexistuje žádná autorita“. Víte, z jaké reakce mezinárodních institucí jsem unavený? „My takový mandát nemáme.“ Ale v určitém okamžiku jsme to zlomili. Ano, dodali jsme energii OSN a začali jsme tam pracovat a udělali jsme koridor [у Чорному морі], A přesto naše obilí odešlo.
Tato válka ukazuje slabiny – v Ukrajině, v EU, na kontinentu a samozřejmě v mezinárodních institucích. Jak je změnit? Další bezpečnostní infrastruktura určitě přijde s vítězstvím v této válce.
O Číně a jejím mírovém plánu
Zdá se mi, že to nebyl mírový plán, ani rezoluce nebo deklarace, ale prostě to, že Čína ukázala své myšlenky. Skutečnost, že Čína začala mluvit o Ukrajině, je velmi dobrá. Otázka zní: co následuje po slovech, jaké jsou kroky a k čemu povedou?
Domnívám se, že je respektována územní celistvost. Nespecifikuje, do které země, ale územní celistvost naší země je porušena. Hovoří o jaderné bezpečnosti – shoduje se se zájmy světa a našeho státu. S některými body nesouhlasím. Ale přesto je to něco. Pokud existují názory, které se shodují s respektem k mezinárodnímu právu, územní celistvosti a bezpečnostním záležitostem, musíme toho využít a spolupracovat s Čínou. Naším úkolem je shromáždit všechny, aby izolovali jednoho.
Zatím beru pohled Číny jako signál, nevím, co bude dál. To bude záviset na dalších krocích. Chci věřit, že Čína bude na naší straně, že nebude dodávat zbraně do Ruska. A dělám všechno pro to, abych tomu zabránil. Je lepší být tam, kde je Čína nyní, než ve zbrani Ruské federace, protože to je riziko třetí světové války. Pokud postoj Číny nerespektuje naši územní celistvost, což znamená stažení ruských vojsk, pak nám tento bod nevyhovuje.
Chci se setkat se Xi Jin Pingem. Myslím, že to prospěje našim státům a bezpečnosti po celém světě. Máme velký obchodní obrat s Čínou a oba máme zájem na udržování ekonomických vztahů. Čína historicky respektuje územní celistvost, což znamená, že musí udělat vše pro to, aby se Rusko stáhlo z našeho území.
O nemožnosti úplného vyhoštění Rusů z území Ukrajiny a podpoře USA
Vše závisí na mezinárodní podpoře. K vyhnání Rusů je nutné urychlit poskytování vojenské pomoci.
Pokud jde o podporu USA, nejdůležitější věcí je příjezd prezidenta Joe Bidena. Existují hmotná aktiva, existují zbraně, existuje podpora Kongresu, existuje veřejná podpora. Je to o fyzické pomoci s námi. A je tu víra ve vítězství, a byl to Bidenův příjezd. Pokud jde o mě, je to hlavní signál.
O možnosti mírových rozhovorů a navýšení obranných rozpočtů zemí NATO po totální invazi
Mnoho států, a to nejen v NATO, začalo zvyšovat své obranné rozpočty. Válka v Ukrajině začala restartovat NATO. Všichni si to zkontrolovali a uvědomili si, že potřebujeme silnější věci – kybernetickou bezpečnost, nezávislost na informacích, nejnovější technologie. Domnívám se, že se jedná o reformu obranného systému.
A zde přecházíme ke kompromisům a jednacímu stolu. Když všichni viděli, [на що здатна Росія], Nikdo neběžel koupit květiny – všichni si šli koupit zbraně a technologie. Každý si myslí, že s vedením Ruské federace je něco špatně. S Rusy nikdo neobchoduje, naopak – jsou uvaleny sankce. Lidé si uvědomili, že potřebujeme nezávislost ne na papíře, že potřebují chránit svou společnost, protože tady je to, co udělal s nezávislou Ukrajinou – včerejším „tavariščem“ a sousedem.
Poté, co je všichni viděli zabíjet, mučit a ani neskrývají útoky… Proč ne? Proč nemluvit o jaderném potenciálu? Proč se nezmocnit jaderné elektrárny? Proč nevzít íránské bezpilotní letouny a nezabíjet civilisty, kteří mají v rukou zbraně, ale děti? A po takovém obrazu světa, Můžeme my, Ukrajinci, nyní zasednout k jednacímu stolu o tom všem? Nevím, co to je. Říkáme tomu rashismus.
Pojďme od začátku. Začněme tím, že (Rusové — pozn. ed.) Porušený. Respektujte naše právo žít na naší půdě, vypadněte z našeho území, přestaňte nás bombardovat, zabíjejte naše civilisty, infrastrukturu, pitnou vodu, zastavte bombardování měst, vesnic, zabíjejte jen psy, kočky, vypalujte lesy. To je vše, co zastavíte – a pak vám řekneme, v jakém formátu diplomaticky skončíme.
O mezinárodním cestování
Sjednocovat svět je mým hlavním úkolem. Zpočátku probíhaly obtížné dialogy, a to jak oficiálně, tak osobně. Pak všichni viděli, že jsme opravdu silní a že potřebujeme zbraně ne pro hromadění, ale pro přežití. Nebojujeme – bojujeme o život.
Pak tu byla únava, a je to tak správně, protože jsme všichni lidé, energetické otázky, krize způsobená ruským uzavřením moře, mnoho různých krizí. A je důležité sdělit, že toto není naše válka, bojujeme za vás všechny, a toto není válka, která způsobila krizi, ale Rusko konkrétně vytváří krizi, aby oslabilo vaši podporu a obvinilo Ukrajinu.
Mým úkolem je udělat vše pro to, aby podpora neoslabila. A pak je tu okamžik, kdy musíte být vděční světu za to, že jste nebyli opuštěni. Teď mají své vlastní problémy se společností a já jsem chtěl přijít a pomoci, podpořit tyto lidi stejným způsobem. Nevím, kolik lidí každá země zachránila, včetně Německa (Otázka byla od německého novináře – pozn. red.), a chtěl jsem přijít a začít novou stránku našich příležitostí, o kterých musím diskutovat osobně.
O Rusku po jeho porážce
Mnoho lidí začalo říkat, co se stane po porážce Ruska. Informace hovoří v náš prospěch: je to signál, že většina států, alespoň v Evropě, věří ve vítězství Ukrajiny. Co se stane s Ruskem později? Upřímně, je mi to jedno. Mají svůj vlastní stát, o kterém musí přemýšlet, a kdyby to udělali, nebyla by žádná válka. To je, když vy a já přemýšlíme o okupaci státu? Přemýšlíme o sobě: jak přežít, vyhrát, překonat covid. Každý stát by měl myslet na svou vlastní společnost. Proto tato otázka (co se stane s Ruskem – pozn. red.) je jejich otázkou, úkolem, je to jejich historie a já o tom nepřemýšlím.
Domnívám se, že ruský podnik, který je pod sankcemi, z toho není nadšený. Nemají dostatek pohodlí, mají jen to, co mají v Rusku. Myslíte si, že dovolí, aby tam bylo 20 Rusů, kteří budou sdílet své podnikání? Budou přemýšlet o tom, jak ušetřit svůj kapitál. Příliš přemýšlíme o každém. Přijdou na to sami. Větší tlak, více sankcí – a ruská elita bude přemýšlet, co dělat uvnitř státu, aby někdo chtěl sednout ke stolu s jejich novou politikou.
O bojovnících
Od začátku jsme měli nedostatek zbraní typu NATO. Začali jsme na tom pracovat a dostali jsme dělostřelectvo, HIMARS, obrněná vozidla. A něco na podzim jsme udělali velmi důležité, ukázali, že jsme schopni dobýt naše země – bez toho bychom neměli nové typy zbraní. Věří v nás, potřebujeme to, pomáhají nám. Jedinou slabinou je načasování.
Důležitou součástí je protivzdušná obrana a letadla jsou její součástí. A naši partneři chápou, že to chceme využít jako obranu našeho nebe. Proto jsme zahájili důležité kroky vpřed. Moje setkání s předsedou vlády Spojeného království odpovídá na otázku, zda má Ukrajina šanci získat kvalitní letadla. Zahajujeme výcvik s Británií, s Polskem, probíhají jednání se třemi dalšími evropskými zeměmi o výcviku – a o letadlech, protože bez ohně není kouře.
O rozhovorech s Putinem v Turecku
Neberu to. Ještě před totální invazí jsem mnohým řekl: posaďte Putina k jednacímu stolu, abyste zabránili totální válce. Nikdo toho nebyl schopen. Erdogan to tehdy nedokázal a nyní věří, že to dokáže. Teď už nemůžeme. Není s kým mluvit.
O Putinově odpovědnosti
Hlavní věcí je dovést věc spravedlnosti do konce. Nemůžete prostě vzít všechno a skončit, když je zabito tolik lidí. Je to vůdce velmoci a musí být zodpovědný. Není to dítě, které něco rozbilo, a můžete odpustit. Pak je tu další věk, kdy se musíte zodpovídat za zločiny před zákonem. Opravdu věřím, že tato odpověď bude. V Haagu, v Nizozemsku se mi líbí, že všechno ukončíte.
O ruské invazi do jiných zemí
Myslím, že je to možné. Putin musí ukázat úspěchy a vítězství. Na bojišti v Ukrajině nebude žádný úspěch, budeme bojovat. Proto bude muset ukázat úspěch a může být tam, kde je slabé místo: vliv Moskvy nebo určité potíže, konflikty. Naše rozvědka zachytila dokument o Moldavsku a já jsem ho předalv ní v EU a Maia Sandu. Existují důkazy, že chtěli změnit vedení státu. A mohou tento směr rozvíjet.
Teď předhazují, že dochází k nedorozuměním, výstřelům na hranici Ukrajiny s Moldavskem a že Ukrajina vstoupí na území Podněstří. Chápou, že respektujeme územní celistvost Moldavska a považujeme Podněstří za jeho součást, a neustále nás provokují. A věřím, že Rusko dosáhne určitého úspěchu a podnikne podobné kroky. Domnívám se, že by tomu mělo být zabráněno převodem zbraní, sankcemi atd.
O dětech unesených z okupovaných území
Nemůžeme brát děti násilím, protože nemůžeme vstoupit na území Ruské federace. Žádná mezinárodní instituce je nemůže odvést silou, protože nemají mandát, o kterém jsem mluvil, nebo Rusko nechce je vpustit. Můžeme vyvíjet tlak. Začátkem března se bude konat summit ve Lvově, žalobce Mezinárodního trestního soudu Karim Khan, mnoho vůdců států a mezinárodních organizací bude pozváno a budou hovořit o všech možnostech a rozhodnutích, o tribunálech pro sexuální násilí, agresi, mnoho různých otázek.
Za druhé, náš veřejný ochránce práv pracuje, koordinační centrum funguje. Je to velmi obtížné, protože věří, že nikoho neukradli, věří, že ukrývají děti, které utekly před násilím. Samozřejmě, že děti se ještě vrátí a bude za to zodpovědnost. Je důležité, že se to stalo jednou z naléhavých otázek, o kterých diskutujeme s představiteli států. Pokud takových faktů najdeme více, míst, kde mohou být naše děti, zveřejníme je, může to také pomoci. Globálně, bez de-okupace našeho státu, však nebude možné tento problém zcela vyřešit.
O Američanech, kteří považují americkou podporu Ukrajiny za přehnanou
Chci poděkovat Američanům, kteří podporují Ukrajinu. Proto procento, které považuje podporu za nadměrnou, mohu říci jen jednu věc: pokud nezmění názor, nepochopí nás, ztratí NATO, vliv Spojených států ve světě a ztratí podporu státu se 40 miliony lidí, miliony dětí. Jsou naše děti jiné? Opravdu Američané milují něco jiného než my? Jsme opravdu tak odlišní? Jsem si jistý, že ne.
Pokud politici říkají takové zprávy, musí pochopit, že jejich voliči jsou jim rovni a být opatrní. Kdo chce třetí světovou válku? Opravdu chtějí riskovat? Amerika nikdy neopustí členské státy NATO. A pokud se stane, že to Ukrajina nemůže vydržet, pak Rusko přijde do zemí NATO. Přijdou do Pobaltí. A pak Američané pošlou své syny a dcery, jako posíláme teď, a budou bojovat, protože toto je NATO, a zemřou. Přeji Spojeným státům jen mír a podporu Ukrajině.
O návratu Krymu v letošním roce
Jen touha vrátit všechna území nestačí. Musíme pracovat. Vše závisí na nás, na nás všech. Jsou tam vojenské kroky, připravujeme se na ně, jsme mentálně připraveni, připravujeme se technicky, posíláme lidi na výcvik. A pak budou následovat spravedlivé kroky k deokupaci.
Ohledně ATACMS a proč nejsou dány
Je třeba každému vysvětlit, že zbraně dlouhého doletu jsou ochranou civilního obyvatelstva. Podle názoru mnoha států, dokonce i našich strategických partnerů, potřebujeme zbraně dlouhého doletu, abychom zasáhli Rusko. Tento narativ šíří různé instituce, nejen z Ruska. Nevím, proč se to dělá. Někde je to dezinformace ze strany Ruska, někde vnitřní obavy, že Ukrajina by neměla být vybavena takovými zbraněmi, protože by to zasáhlo Rusko. Mělo by být vysvětleno, že Rusko konkrétně umístilo své zbraně na takovou vzdálenost na našem dočasně okupovaném území a my musíme dosáhnout těchto cílů při ochraně našich lidí.
O přistěhovalcích v jiných zemích
Náš stát nemůže být silný bez Ukrajinců. Se vší láskou a velkou úctou ke státům, které poskytly útočiště našim přistěhovalcům, nezapomeňte, že jste Ukrajinci. Až to bude možné, opravdu tě chci zpátky. Nevolám vás teď: přemýšlejte o osobní bezpečnosti. Čekáme na návrat do normálního života po vítězství, vraťte se, protože potřebujeme obnovit náš krásný stav.
