Drazí Ukrajinci!
Letošní rok začal 24. února. Bez předmluv a preludií. Náhle, brzy, ve 4:00. Byla tma, bylo to hlasité. Pro mnohé to bylo těžké, pro některé to bylo děsivé.
Uplynulo 311 dní. Stále to může být temné, hlasité a obtížné pro nás. Ale určitě se nikdy nebudeme bát a nikdy se nestydět. Byl to náš rok. Rok Ukrajiny. Rok Ukrajinců.
24. února jsme se probudili – my ostatní, ostatní lidé, ostatní Ukrajinci. První rakety konečně zničily labyrint iluzí. Viděli jsme, kdo je kdo, jakých přátel, nepřátel jsme schopni, a co je nejdůležitější – čeho jsme schopni my sami.
24. února se miliony z nás rozhodly. Ne bílá vlajka, ale modrá a žlutá vlajka. Ne útěk, ale setkání. Setkání s nepřítelem. Odpor a boj.
Výbuchy 24. února nás ohromily. Od té doby jsme neslyšeli všechno a neposlouchali jsme všechny. Bylo nám řečeno, že nemáte jinou možnost, než to vzdát. Říkáme, že nemáme jinou možnost, než vyhrát. 24. února jsme začali vytvářet naše vítězství. Z mnoha cihel – stovky dalších vítězství.
Porazili jsme paniku. Neutekli, ale dali se dohromady. Překonali jsme pochybnosti, nedůvěru, strach. Věřili jsme v sebe a v naše síly: ozbrojené síly Ukrajiny, zpravodajství, Národní garda, Bezpečnostní služba Ukrajiny, USN, pohraniční stráž, územní obrana, protivzdušná obrana, policie, Státní záchranná služba – všechny naše obranné a bezpečnostní síly. Jsem hrdý na vás všechny, naše bojovníky!
Tento rok lze nazvat rokem ztrát pro Ukrajinu, pro celou Evropu, pro celý svět. Ale to je špatně. To nemusíme říkat. Nic jsme neztratili. Vzali nám ho. Ukrajina neztratila své syny a dcery – byli odvezeni vrahy. Ukrajinci nepřišli o své domovy – byli zničeni teroristy. Neztratili jsme naše země – přišli k nim útočníci. Svět neztratil mír – Rusko ho zničilo.
Tento rok nás zranil v srdci. Vyplakali jsme všechny slzy. Všechny modlitby byly vykřikovány. 311 dní. Ke každé minutě máme co říct. Ale většina slov je zbytečná. Nejsou potřeba. Žádné vysvětlování, dekorace nejsou potřeba. Potřebujeme ticho. Slyšet. Potřebujeme pauzy. Uvědomit si.
Ráno 24. února. Hostomel. Bucha. Irpin. Borodyanka. Charkov.
„Sen.“
Kramatorsk. Stanice. Hračka.
Černihiv.
Mariupol. Činoherní divadlo. Nápis „Děti“.
Olenivka.
Oděsa. Výšková budova. Děvče. Tři měsíce.
Vilniansk. Mateřství. Nemluvně. Dva dny.
„Azovstal“.
Na to se nedá zapomenout. A je nemožné odpustit. Ale je možné vyhrát. Postavili jsme se na nohy, protože tam bylo něco, co nás drželo dál. Náš duch.
Obrana Kyjeva.
Charkov.
Nikolajev.
Čornobaivka.
Hadí ostrov.
HIMARS.
Antonovský most.
„Bavlna.“
Krymský most.
„Neptun.“
Křižník „Moskva“.
Ruská válečná loď.
Izjum, Balaklija a Kupjansk.
Cherson.
A modlíme se, aby tam byla Kreminna a Svatove, Melitopol, celý Donbas, Krym. Bojujeme a bojujeme dál. Pro hlavní slovo: „vítězství“. Určitě bude. Jdeme na to 311 dní. Dali hodně síly. Ale v okamžiku, kdy se zdá, že už nemůžete jít dál, nezapomeňte, že jsme s vámi již prošli.
Chci vám všem, Ukrajincům, říct, že jste neuvěřitelní! Podívejte se, co jsme udělali a co děláme!jak naši bojovníci nesou tuto „druhou armádu světa“ od prvních dnů. Jak naši lidé zastavili kolony svého vybavení. Jak stařec zastavil tank rukama. Jak žena zasáhla dron plechovkou rajčat. Stejně jako za okupace byly ukradeny nepřátelské tanky, obrněné transportéry, vrtulníky a granáty. Jak se sbírali v hodinách na Shahedov Catchers, mořské drony, obrněná vozidla, sanitky a Bayraktars. Jak odolávali všem hrozbám, ostřelování, kazetovým bombám, střelám s plochou dráhou letu, tmě a chladu. Jak podporovali sebe navzájem a stát.
Ve válce je každý důležitý. Kdo drží zbraň, volant auta, kormidlo lodi nebo letadla, skalpel nebo ukazovátko. Každý, kdo je za notebookem, kdo ovládá kombajn, vlak. Kdo je na kontrolním stanovišti a v elektrárně. Novináři a diplomaté, veřejné služby a záchranáři. Všichni. Kdo pracuje. Studium na univerzitě nebo ve škole. A dokonce i ti, kteří se právě učí chodit. To vše kvůli nim. Naše děti. Naši lidé. Naše země.
Ve velké válce se nedají dělat žádné malé věci. Žádné zbytečné. Každý z nás je zápasník. Každý z nás je zástěrka. Každý z nás je základem obrany. Bojujeme jako jeden tým – celá země, všechny naše regiony. Obdivuji vás všechny. Chci poděkovat všem nezničitelným regionům Ukrajiny.
Charkov. Zmrzačený, ale nepřemožený. Dokázal jsi nepříteli, že být kolem geograficky neznamená být kolem duševně. Charkov je ukrajinské město. Město hrdinů.
Nezničitelný Nikolajev. Hrdinně odolává všem úderům. Město na vlně, které překonává všechny bouře.
Sumy region a Sumy. Byl jste mezi prvními, kdo pocítil totální invazi útočníků. Pro ně se oblast Sumy stala kostí v krku. Obyčejní lidé dělali Molotovovy koktejly, pálili nepřátelské sloupy, brali první zajatce. Sumská oblast je síla.
Dněpropetrovsk. Podpora a spolehlivá zadní část naší přední části. Přijali jste lidi, vrátili jste život zraněným bojovníkům. Navzdory neustálým úderům žije Dnipro.
Oděsa. Slunné a přátelské, nyní – pevnost. Světová pevnost. Která chrání nás a která chrání svět. Krmí ho a každý den posílá miliony tun záchranných prací po moři. Protože je to matka Oděsy.
Cherson! Jste hrdinní lidé! Jste pod okupací více než osm měsíců. Žádné novinky. Žádné spojení. Rozvedený s Ukrajinou.
Tisíce z vás šly na shromáždění proti Rašídům. Nevěděli jste, jestli to viděli v Ukrajině nebo o tom věděli. Útočníci vám lhali, že vás Ukrajina opustila a nebude za vás bojovat. Ale vy jste věřili a čekali na všechno. Tvář Chersonu je rozdělena fragmenty skořápek, ale hlavní věc je, že slavíme Nový rok zdarma a společně pod modrými a žlutými vlajkami. Takže všechno obnovíme, všechno znovu vybudujeme. Stejně jako Černihiv a Záporoží a Kramatorsk a Bakhmut.
Ti, kteří se stali útočištěm pro miliony Ukrajinců: to jsou Rivne, Ivano-Frankivsk, Ternopil, Vinnytsia. Děkuji! Ti, kteří přijímají a převádějí miliony tun pomoci z Evropy a světa: Lvov, Užhorod, Černovice, Luck. Děkuju! Ti, kteří přijímají obchod, podniky, univerzity pro evakuaci: Khmelnytsky, Zhytomyr, Kropyvnytskyi, Poltava, Cherkasy. Děkuju!
A ti, kteří čekají na Ukrajinu. A čekat. Donbas, Luhansk, Krym. Díky vám, našim bojovníkům!
A samozřejmě, Kyjevská oblast a Kyjev jsou naše srdce, které vždy bije díky vám, všem našim Ukrajincům!
Všichni jsme jedna rodina. Jedna Ukrajina.
Je to rok, kdy Ukrajina změnila svět. A svět otevřel Ukrajinu. Bylo nám řečeno: kapitulace. Zvolili jsme protiofenzívu! Bylo nám řečeno, abychom dělali ústupky a kompromisy. Jdeme do Evropské unie a NATO. Svět slyšel Ukrajinu. Evropský parlament, Bundestag, britský parlament, Kneset, americký Kongres. Svět cítil Ukrajinu. Ukrajina v médiích. V srdcích lidí. V horní části vyhledávání Google. Svět viděl Ukrajinu. Na hlavních náměstích v Torontu, New Yorku, Londýně, Varšavě, Florencii, Sydney a dalších městech.
Ukrajinci jsou překvapeni. Ukrajincům se tleská. Ukrajinci jsou inspirativní. Je něco, co nás může vyděsit? Ne. Je tu někdo, kdo nás může zastavit? Ne. Protože jsme všichni spolu. To je to, za co bojujeme. Pro sebe navzájem.
Nejlepší pozdrav je pro nás ve skladech okupantů. Nejlepším dárkem jsou čísla ve zprávě generálního štábu.
Nevíme jistě, co nám nový rok 2023 přinese. Ale připraven na všechno. Nové úspěchy? Budeme šťastní. Nové údery? Budeme vytrvalí. Pokračovat v boji? Budeme bojovat. A když vyhrajeme, budeme se mazlit.
Drazí Ukrajinci! Do nového roku zbývá pár minut. Chci nám všem popřát jednu věc – vítězství. A to je hlavní věc. Jedno přání všem Ukrajincům.
Kéž by tento rok byl rokem návratu. Návrat našeho lidu. Bojovníci – svým rodinám. Vězni – do svých domovů. vnitřně vysídleným osobám – na jejich Ukrajinu. Návrat našich zemí. A dočasně obsazení se stanou navždy svobodnými. Návrat do normálního života. Ke šťastným chvílím bez zákazu vycházení. K pozemským radostem bez vzdušných úzkostí. Návrat toho, co nám bylo ukradeno. Dětství našich dětí, klidné stáří našich rodičů.
Takže během prázdnin přijdou vnoučata k prarodičům. Na melouny v Chersonu. A na třešně v Melitopolu. Aby naše města byla svobodná. Naši přátelé jsou věrní.
A tak, že ve zprávách o čísle 100 tisíc zničených nepřátel, tisíců jednotek zničeného ruského vybavení, se objevila naše hlavní postava a hlavní úspěch – 603 tisíc 628 kilometrů čtverečních. Oblast nezávislé Ukrajiny, jak tomu bylo od roku 1991. Jako vždycky.
Kéž nový rok toto všechno přinese. Jsme připraveni za ni bojovat. Proto je tu každý z nás. Jsem tady. Jsme tady. Jsi tady. Všichni jsou tady. Všichni jsme Ukrajina.
Sláva Ukrajině!
Šťastný nový rok!
