Před totální válkou žila Marina Maguza v Kyjevě se svým manželem a psem. Pracovala a plánovala do budoucna. Ale 24. února se všechno změnilo. Evakuace, další město, jiní lidé, ztráta babičky, odloučení od milovaného manžela. Zároveň si však uvědomili, že štěstí nevyžaduje tolik věcí a pocit domova nemůže být spojen s konkrétním městem, ale s celou Ukrajinou.
V rámci projektu SVOI channel 24 hovořil s Marynou Maguzovou. V prvních dnech války byla žena a její manžel nuceni opustit Kyjev. Pár našel nový domov v Ivano-Frankivsku. se svolením redaktorů Channel 24 přetiskneme Marinin příběh.
Zavolejte přítele a panika, mozek nereaguje: válka začala
Marino, řekni nám, jaký byl tvůj život před totální válkou? Kde žili a co dělali?
Žila jsem v Kyjevě se svým manželem a 1,5letým psem Jackem Russellem. V blízkosti stanice metra „Polytechnický institut“ jsme si pronajali byt. Muž má své vlastní holičství. A já jsem dámská kadeřnice. Poslední 3 roky pracovala v Lybidské v salonu SAYPLE. Dříve – v oblasti léčiv, v lékárně. Ještě předtím studovala na Záporožské univerzitě. Pak jsem viděl příklad muže, který změnil svou profesi a vydal se stejnou cestou.
Před válkou pro nás bylo všechno v pohodě – měli jsme cíle, plánovali jsme do budoucna. Doslova před ní šli na dovolenou, utratili tam všechny peníze. A tak jednoho dne žili.
Marinin pes. Foto Marina Magusa
Ukrajinská i zahraniční média dlouho psala o možné totální ruské invazi. Věřili jste, že je to možné? Připravovali jste se na to?
Není zač. Můj manžel má narozeniny na začátku února. Dal jsem mu výlet do Mexika. Absolutně jsme nevěřili hrozbě války. Na dovolené jsme si všimli, že mnoho Ukrajinců se již nevrací domů. Viděli jsme, že naše letadlo je na zpáteční cestě poloprázdné. Viděli jsme, jak naši sousedé v hotelu v jednom okamžiku zmizeli – tady jsme byli a pak někde byli pryč. Zajímalo nás, proč to lidé dělají, odkud a před čím utíkají. Ale nic se nestane, všechno je v pohodě. Vrátili jsme se domů. A po 2 týdnech to všechno začalo.
Jak jste se o válce dozvěděl? Jaké byly první činy a pocity?
V 5 hodin ráno zavolal náš přítel Kosťa. Žije na „Racek“, to je dálnice Gostomel. Něco slyšel, byly tam první výbuchy. Tehdy jsme ještě spali. Probudil jsem se a uvědomil si, že se něco stalo. Muž začal v panice chodit po bytě. Řekl mi, že válka začala. Nechápala jsem, o čem mluví. Myslel jsem, že to jsou nějaké fikce, neověřené informace. Ale pak si uvědomila, že je to pravda. Dokonce i tehdy jsem začal chodit po bytě. A neměli jsme nic shromážděného. I když mě maminka předtím varovala, mluvila o alarmujícím batohu. A požádal jsem ji, aby nepanikařila.
Prvních několik hodin jsme sledovali zprávy, četli telegramové kanály.
Pak se z dálky začaly ozývat výbuchy. Poté, co si uvědomíte, že válka začala, si myslíte: musíte něco udělat. Ale mozek v tu chvíli nereaguje.
Důsledky prvního ostřelování hlavního města. Foto „Kyjev provozní“
Suterén, nesnesitelná zima a rozhodnutí jít: evakuace z Kyjeva
Jaké pro vás byly první dny války? Kde jste se schovávali během budíku?
Bydleli jsme v bytě ve 14. patře. Měli jsme obrovská okna a z nich krásný výhled na město. Ale pochopili jsme, že v nových realitách to není příliš bezpečné. Bylo to děsivé. Zvláště když letěl do výškových budov v Kyjevě.
Manžela napadlo, kam bychom měli jít – v metru nebo v přístřešku v domě. V důsledku toho jsme šli dolů na parkoviště. Byla tam velká zima. Ale přišel tam celý dům. Výtah nefungoval, tak jsme šli dolů se psem, věcmi, přikrývkami. Internet tam nebyl.
Seděli jsme v neznámu a nevěděli, co se děje venku. Ztuhli jsme. Muž pravidelně stoupal nahoru, četl zprávy. Přišel k nám a řekl, že úzkost skončila. Pak jsme šli pít čaj.
Tak běhali sem a tam. Jednu noc jsme strávili noc na parkovišti. Bála jsem se, že budeme tak nemocní.
Kdy jste se rozhodl opustit Kyjev? Jaká byla vaše cesta?
Po více než dni stráveném na studeném parkovišti jsem řekla manželovi: „Pojďme někam.“ Celý Kyjev tehdy stál, všechno bylo v dopravní zácpě. Kosťův přítel nám zavolal a řekl, že plánuje odejít. Udělal trasu a nabídl se, že půjde po dálnici Zhytomyr. Řekl, že má přítele v Ivano-Frankivsku, který je připraven dát nám 2-pokojový byt pro bydlení. Nabídnuto, že půjde s nimi.
Dlouho jsme váhali, ale nakonec jsme nasedli do auta. Bylo odpoledne 25. února. Přátelé odešli o něco dříve. Volali nám po celou dobu a řekli nám, co máme dělat: tam jsou dopravní zácpy, ale můžete projít vesnicemi, tady budete chodit kolem protijedoucího provozu na pohotovosti.
Šli jsme na cestu s poloviční nádrží benzínu. Nasedli jsme do auta a udělali to, co řekl přítel. Bylo to děsivé, nevěděli jsme, kam jedeme, ani jestli se tam vůbec dostaneme.
Jak Marina a její manžel opustili Kyjev: podívejte se na video
Pak se naši přátelé dostali pod palbu. Moje kamarádka Káťa mi zavolala, spojení bylo špatné. Řekla: „Jsme tady pod příjezdy do Starokonstantinova (město bylo ostřelováno kolem 21:00 25. února – pozn. red.), nechoďte sem.“ Otočili jsme se a jeli po druhé silnici. Naštěstí nebyli zraněni.
Setkali jsme se s nimi již v Khmelnytskyi. Do té doby jsme stárli na benzín. Přišel tam další z našich přátel a jejich rodičů. Celkem jsme měli 8 nebo 9 lidí, 3 psy. Tam jsme strávili jednu noc. Pak jsme natankovali a jeli do Ivano-Frankivsku.
Neuvěřitelní lidé, dobrovolnictví, práce: život v Ivano-Frankivsku
Jak se usadit na novém místě? Co jste udělali?
Roman je blízký přítel našich přátel. V jeho 2-pokojovém bytě jsme žili jako dvě rodiny asi 2 měsíce. Navíc jsme s sebou měli dva psy – Jacka Russella a Labradora.
První měsíc jsme seděli ve zprávách. Měli jsme šok. Nevěděli jsme, co dělat. Jediné, co jsem si s sebou z domova vzala, bylo krmivo pro psy, tepláky a dokumenty. Mysleli jsme si, že tam zůstaneme 2 – 3 dny, maximálně týden. Ale takhle to všechno nefungovalo.
Po několika dnech jsme si uvědomili, že je to na dlouhou dobu. Pak začali dobrovolně pracovat. Můj přítel našel příspěvek na Instagramu z Ukrzaliznytsia, že vůdci nebyli doma téměř 2 týdny, nemají jídlo, něco teplého, pokrmy k vaření. Začali jsme kupovat všechno, co jsme mohli, pro průvodčí a pak jsme to vzali na železnici. Takže to pro nás bylo trochu jednodušší. Protože jsme aspoň neseděli, ale něco dělali.
Pak si uvědomili, že peníze došly, nedošlo k žádnému zpoždění. Můj manžel šel pracovat do holičství FIRM v Ivano-Frankivsku. Všichni tam věděli a chápali, jaká je naše situace. Bylo dost jídla.
Roman od nás nevzal k pronájmu. Místo toho řekl: žijte tak dlouho, jak je to nutné, i když je to dlouhé. Bylo to pro nás velmi pěkné.
Ani jsme nevěděli, jak mu poděkovat. Proto před vystěhováním vypadli a koupili mu mikrovlnnou troubu, pračku.
Pak jsem začal hledat práci. Dozvěděl jsem se, že ve Frankivsku je salon G.Bar. Šel jsem tam pracovat. Pak mnoho dívek skončilo, byl nedostatek vlasových mistrů, koloristů. Stále tam pracuji.
Alarmy jsou také slyšet v relativně bezpečném Ivano-Frankivsk: podívejte se na video
Kyjev – úzkost, Frankivsk – klid v duši: plány na návrat domů
Vím, že později jste se musela rozvést se svým manželem. Kdy se vrátil do Kyjeva?
Frank mě přijal chladně. Chápu, že bych tu žil. Ale můj manžel má firmu v Kyjevě. Proto se tam 25. května vrátil. Protože bylo nutné případ obnovit. V hlavním městě byla situace v té době relativně klidná.
Přišel ke mně přítel z Řecka. Pronajali jsme si byt ve Frankivsku. Mimochodem, ve stejném komplexu.
Kdy se plánujete vrátit do Kyjeva?
Chápu, že už nějakou dobu žijeme s manželem odděleně, že se musím vrátit. Ale ve Frankivsku se cítím klidně a pohodlně. Když jsem poprvé přijel do Kyjeva, bylo to alarmující, protože jsem odtamtud už utekl. Navíc by se dalo říci, že nás náš pronajímatel vyhodil z bytu. Požádala o zaplacení celé částky. Nabídli jsme alespoň částečně. Protože tam nebydleli a nebyly peníze. S touto možností však nesouhlasila. Všechno to skončilo tím, že jsme požádali přítele, aby přesunul naše věci do suterénu holičství.
Pokud pro mého manžela byla práce druhým domovem, pak jsem zůstala bez domova. Naštěstí jsme již našli nový byt na Golden Gate. Právě v době, kdy jejich cena klesla. Přesunuli jsme tam věci. To bylo na začátku srpna. Ale šel jsem tam, všechno mi bylo cizí. Věci byly v krabicích. V tu chvíli jsem si uvědomil, že tolik věcí nepotřebuji. Žiji ve Frankivsku půl roku s malou krabicí věcí. Ten týden v Kyjevě jsem se zabýval rozdáváním těchto věcí.
Marina je na cestě ke svému manželovi v Kyjevě. Foto Marina Magusa
První dvě noci jsem nespal. Vždycky se mi zdálo, že se někde něco mračí. Vzbudila jsem manžela. Zkontroloval jsem zprávy, abych se ujistil, že je vše v pořádku. Pak šla zase spát
Poslední okamžik byl, když přišeltělo na Lukyanivce v obytné budově. Volá mi muž a říká: „Bylo to hrozné. Slyšel jsem první bah, vstal jsem z postele, druhý jsem běžel do koupelny, poslední dva – bylo to velmi, velmi hlasité.“ A to vše se nachází v blízkosti našeho bytu. V té době jsem seděl ve Frankivsku a uvědomil jsem si, že je zde všechno relativně klidné. Tak jsem se rozhodl zůstat.
Tak jsme začali žít ve dvou městech. Později jsem přijel na týden do Kyjeva. Šel jsem tam pracovat do salonu. A pak jdu tam a zpět. Nevím, jak to bude dál. V Kyjevě už je klid, je tam spousta lidí. Přesto mám stále úzkost.
Další cesta do Kyjeva: podívejte se na video
Osamělá smrt babičky a život příbuzných v okupovaném Chersonu
Byly domy vašich přátel nebo známých poškozeny ostřelováním? Skončil někdo ve vašem okolí v horkých místech?
Moje přítelkyně, se kterou nyní žiji ve Frankivsku, má svůj vlastní byt v Irpenu, není tam žádná oprava. Vletělo dovnitř, okna letěla. A byt, který si pronajala, se nachází na okraji Irpenu. Přesně tam, kde postupovali Rusové. Seděla tam 2 týdny, byla v suterénu. Zažil jsem něco, co je těžké popsat. Byl jsem s ní neustále v kontaktu. Požádal jsem ji, aby utekla. Ale ona se bála. Postupem času se odvážila. A vyprávěla strašidelné příběhy. Jak běhali po dálnici, jak je lidé sbírali, řídili je v trakařích.
V jednom okamžiku na trati její sestra křičela a žádala ji, aby přestala. Moje kamarádka ztuhla a pak uviděla minu přímo před sebou. Jen vteřinu – a ona by na to šlápla.
Obecně existuje mnoho takových příběhů. Pracuji v salonu, mám spoustu klientů. Ženy, které uprchly z různých měst. Můj mozek se snaží nepamatovat si všechno jasně, protože takových informací je spousta. Všechno si beru k srdci, takže je to těžké.
Jedna z klientek mluvila o své dceři, která se chystala porodit. Proto, když utekli, vzali nůžky a list v autě. Protože pochopili, že existuje možnost, že se bude muset narodit přímo v autě.
Ukrajinská shromáždění v okupovaném Chersonu. Foto „Suspilne“
Můj manžel a já jsme z Chersonské oblasti. Měl jsem tragický příběh se svou babičkou. Zemřela v Chersonu. A město, jak víme, bylo obsazeno od prvních dnů. Volali jsme babičce, ale ta měla problémy se sluchem, takže nás neslyšela.
Měla mrtvici. V té době v Chersonu neexistovalo žádné spojení. Nejtěžší bylo, že se nedalo ani dostat do nemocnice.
Měli jsme obrovský stres. Máma chtěla jít do Chersonu. Ale požádali jsme ji, aby to nedělala, zastavili jsme to. Vysvětlili, že došlo k ostřelování, takže se odtud nemusí vrátit. Babička byla převezena do nemocnice. V tomto stavu ležela asi týden. Když byla propuštěna, nechtěla jít do útulku. Nebyl nikdo, kdo by se o ni postaral. Babička byla úplně sama.
Moje druhá babička žije ve vesnici v Chersonské oblasti. Je neustále v kontaktu. Jednou týdně nám prostřednictvím sousedů volá. Říká, že tam chodí (Rusové – Channel 24), říkají jí, co jsou rubly. A babička odpovídá: „Myslíš, že jsem nedržela tvé rubly v rukou po celý život? Kolik si myslíš, že je mi let?“ Říká, že se nezuří, chovají se klidně.
Ale oblíbený příběh mé babičky je o jahodách. V létě pěstovala plodinu v zahradě u domu.
A řekla mi: „Prodávám své jahody za 20 hřiven a pro Rusy – 70 každý.“
Dobrá práce moje babička. Je tam také sama. Máme mnoho příbuzných, kteří opustili Cherson. Rozhodla se však zůstat. Je smutný, ale doufá, že všechno brzy skončí.
Manželova matka ve Skadovsku. Také, prostřednictvím přátel, dostane se do kontaktu. Nějak žijí a čekají na de-okupaci.
Dělat, nemyslet: jak válka změnila životy
Všichni byli šokováni záběry z osvobozené oblasti Kyjeva. Kdy jste je viděli, jak jste se cítili?
Snažím se o tom nezmínit. Když jsme četli zprávy, měli jsme rozhořčení a muži byli naštvaní, byli připraveni nevědět, co mají dělat.
Byl jsem šokován. Nechápal jsem, jak je to možné. Udělali to lidé, nebo to udělaly bestie?
Nevěděl jsem, jak jít do práce, jak mluvit s lidmi, protože jsem pochopil, jaké bude hlavní téma. Houpalo se to asi týden. Rodiče mých kmotrů žijí v Bucha. Potvrdili, že všechno je pravda, opravdu to tak bylo. Nemohl jsem tomu uvěřit. Poté jsem si uvědomil, jak moc nenávidím Rusy. Ale v hněvu a nenávisti je nemožné žít neustále. Ale pak, na jaře, to bylo prostě nemožné.
Jak vás válka změnila? Možná se s něčím začalo zacházet jinak?
Dříve bych si ani nemyslel, že budu žít v Ivano-Frankivsku, protože jsem tam předtím nebyl. A když jsem přišel, začal jsem komunikovat s různými lidmi. Ják v práci jsem byl přijat. Všichni lidé, se kterými jsem se setkal. Od Romů, kteří nám dali byt, až po další pronajímatele, kteří nám umožnili žít se zvířetem bez problémů. Všechno dopadlo tak, jak mělo.
Válka mi musela dát odhodlání. Dlouho jsem se rozhodoval, co mám dělat. Teď jsem si uvědomil, že musím pokračovat ve sportu, protože se cítím mnohem lépe. Ve Frankivsku jsem našla velmi skvělého trenéra jógy – toho nejlepšího, jakého jsem měla. Mám neuvěřitelný kontakt s dívkami z práce, jako bychom se znali celý život. Lidé jsou pro mě co nejpohodlnější, otevření.
Také jsem si uvědomil, že ve věku 27 let jsem do značné míry popřel sám sebe. Například od dětství chtěla zpívat. Teď jsem si pomyslel: proč se nepřihlásit na vokální lekce, proč neudělat něco příjemného pro sebe. A pak odešla. Teď se cítím morálně lépe. Obecně jsem začal dělat víc než jen přemýšlet.
Marina výsledky práce v salonu Ivano-Frankivsk: podívejte se na video
Pocit domova není konkrétní město, ale celá Ukrajina
Máte pocit domova na novém místě?
Ano, zdálo se. Protože tu žiji déle než jeden měsíc, ne dva nebo tři. Existuje mnoho známých, lidí, kteří pomáhají, radí, něco navrhují. Malé město – nikam nespěcháte, jako tomu bylo v Kyjevě. Ve Frankivsku chápete: Mám spoustu času, mám čas na všechno, mohu dělat všechno. Stejně tak finanční složka. Díky Bohu, že tam byli zákazníci, tam byly výdělky. Mohl jsem žít normálně a nic si neodmítat.
A ano, chápu, že Frankivsk je nádherné město. Cítil jsem se tu jako doma, opravdu.
Ale také jsem si uvědomil, že můj pocit domova je smyslem pro území Ukrajiny. Měl jsem narozeniny 24. srpna. Můj manžel a já jsme plánovali setkat, jít do hor. Ale můj přítel potřeboval jít do Varšavy. Konzultovala jsem s manželem, zda by bylo normální, kdybych šla do Polska. Odpověděl, že je to skvělý nápad. Řekl, aby si těch šest měsíců odpočinul a oslavil své narozeniny bez sirén. Tak jsem odešel. Cool město, všechno je super. Ale ne – nejste doma.
Když se vrátíte na Ukrajinu, překročíte hranice, získáte pocit domova. A nezáleží na Frankivsku, Kyjevě nebo Bukovelu – je to všechno doma.
Kolegové ze salonu gratulují Marině k narozeninám: podívejte se na video
Co by bylo doporučeno lidem, kteří se bojí evakuovat z nebezpečných míst?
Upřednostněte svou bezpečnost. Měl jsem spoustu takových situací. První bylo, když moji rodiče byli v Kyjevě a tam byli příjezdy. Pak jsem se zeptal své matky, jestli se chce přestěhovat do Frankivsku. Rodiče také pronajímají bydlení, takže nejsou nijak zvlášť vázáni na místo. Mluvil jsem s nimi po dobu 2 týdnů. Hledali jsme byt, ale něco nešlo. V určitém okamžiku jsem se zeptal: „Mami, řekni mi upřímně, chceš se přestěhovat?“ A ona odpověděla, že ne. Uvědomil jsem si, že je nemohu nijak ovlivnit.
Měl jsem jinou situaci s přítelem v Chersonu. Napsala mi: „V Kyjevě všichni chodí, visí.“ A pak jsem ještě vystavoval fotky z Varšavy. A dříve bych jí odpověděl velkým textem, něco bych vysvětlil. A teď chápu, že nemůžu lidi nijak ovlivňovat. Lidé jsou připojeni. Mají tam soukromý dům, zlato. Každý má své vlastní okolnosti.
Další případ: otec mého přítele, se kterým žiji, je také stále v Chersonu. Protože nemůže opustit svůj domov.
Nebo kamarád z Irpenu, kterému jsem měsíc volal a požádal mě, abych se sbalil a odjel. Utekla, když byl spěch, běžela pod palbou. Tak k ní přišlo pochopení. Když tanky začaly jezdit kolem jejího LCD.
Upřímně řečeno, je těžké něco poradit. Pravděpodobně takoví lidé zůstanou, protože věří, že město bude osvobozeno a všechno bude v pořádku. Zdá se, že je to volba každého, člověk se sám rozhodne, jak jednat. Chápu, že nejsem jedním z těchto lidí, potřebuji minimální bezpečnost.
Co budete dělat po výhře?
Máme doma láhev. Muž při otevření holičství byl představen klientem. Jedná se o velmi drahý alkohol. Už jsem nabídl, že ho prodám. A můj manžel se rozhodl, že ji otevřeme v den vítězství. Všichni se budeme radovat, chodit a bavit se. Bude existovat kolektivní strana celé Ukrajiny.
Ukrajina bojuje a osvobozuje svou zemi kousek po kousku. Boj je těžký, se ztrátami, destrukcí a bolestí. Ale určitě přijde den, který pak bude znamenat vítězství v kalendáři. Pak se ti, kteří unikli, budou moci vrátit domů, ti, kteří žili na dálku po dlouhou dobu, pevně se objímají a ti, kteří ztratili své blízké, je budou moci truchlit. Ten čas bude, protože navzdory všem snahám zla světlo vždy přemáhá temnotu.
