Nikdo nevěřil, že by Rusové chtěli obsadit Kyjev. Hlavní město pro ně zůstalo nedobytnou pevností, ale v prvních týdnech války utrpělo řadu ran. Yana Derykhovska, 32 let, žila poblíž Boryspilu se svou malou dcerou. Po nějaké době respektu se rozhodli evakuovat.
V rámci projektu SVOY 24 channel 24 hovořil se ženou, která našla nejen útočiště v Ivano-Frankivsku, ale také pocit nového domova. Přečtěte si více o historii evakuace z Kyjeva.
Se svolením redaktorů Channel 24 rozhovor přetiskneme.
***
Yana Derykhovska má 32 let, její dcera je 8. Dlouhou cestu vlakem s nimi statečně prožili malí kamarádi – 2 křečci a kamarád mopslík. Před válkou Yana pracovala jako kadeřnice v jednom z kosmetických salonů v hlavním městě. Ona sama pochází z Chersonské oblasti, nyní okupované Rusy. Poslední 3 roky však žila se svou dcerou v Kyjevě.
„Rozhodli jsme se, že malé město je pro nás už velmi malé. Kyjev pro nás „plakal“, museli jsme jít,“ vzpomínala žena.
„Nikdo nevěřil, že dojde k totální válce“
V předvečer totální ruské invaze mnozí připustili možnost nového útoku na Ukrajinu. Někteří tomu věřili a zabalili si „alarmující kufr“, zatímco jiní byli skeptičtí. Jaké to bylo s tebou? Koneckonců, útok na Kyjev – pak to znělo velmi nerealisticky.
Pracoval jsem v samém centru Kyjeva, měli jsme poblíž sebe mnoho diplomatických misí. A jejich zaměstnanci byli často našimi zákazníky. Pravidelně někdo přicházel a sdílel: „Bylo nám řečeno, abychom odešli.“ A my si říkáme: „Jaká válka, s jakou válkou přicházíš.“
Pomoc. Během ledna až února 2022 řada zemí po celém světě vyzvala své občany, aby na Ukrajinu nejezdili. Místo toho bylo těm, kteří již zde byli, doporučeno, aby co nejdříve odešli.
Ano, probíhaly nějaké dialogy o tom, že by mohla být totální válka. Ale všichni jsme byli přesvědčeni, že to není možné. Nikdo nevěřil. Nebyly tam žádné „rušivé kufry“, nikdo nepřemýšlel o tom, co dělat nebo kam jít.
Jak pro vás začal den 24. února? Probudili jste se z výbuchů nebo telefonních hovorů?
V 5:00 mi zavolal kamarád, že bombardují Boryspil. A my jsme tehdy bydleli relativně blízko něj. Vystrčil jsem ucho zpod přikrývky a řekl jí: „Nevyhazuj to do povětří, jdi spát.“ Pak zavolal přítel, jehož manžel byl voják. Řekla: „Začalo to.“ A já na to: „Dobře, pro jistotu půjdu po pohance.“ Ani jsem si neuvědomil, co se stalo. Přepnuto do režimu sebezáchovy. V režimu „Jdi tam, jez sem, sleduj sem“. Stejně jako jsme přežili během těchto 5 minut – už je to v pohodě. Takže uděláme to samé, protože to funguje.
Pak zavolal další přítel, s nímž jsme ve skutečnosti šli „na pohanku“. Zpočátku jsme se rozhodli vybrat peníze. Bylo už 6 hodin ráno a ve frontách k bankomatům – lidé do 100. Tak jsme se rozdělili: jeden šel po pohance, druhý ve frontě. Nebyly peníze, ale alespoň jsme se rozhodli něco stáhnout. Stejně jako možná kreditní karty ještě nebyly zablokovány. Poté se vrátili domů. Stalo se tak, že tento přítel, doslova v předvečer války, si pronajal byt ve výškové budově vedle mého. Jen já jsem měl 5. patro a ona měla 13. Krásná panoramatická okna, ale ne během války. A my říkáme: „No, jasně, budeme sbírat vaše věci, budete se pohybovat.“
A to je vše, „seděli“ jsme na této pohance a na těchto myšlenkách dalších 5 dní. Byl jsem ve stavu maximální strnulosti. Už bylo jasné, že nebude žádná práce a peníze, okamžitě jsme o tom napsali. Pátý den jsme si uvědomili, že máme 2 000 hřiven – pro mě, mou dceru, přítele, mopslíka a dva křečky. No, společnost je samozřejmě dobrá, ale existovalo podezření, že s těmito penězi nepřežijeme (úsměvy – Channel 24).
Musel jsem něco udělat. Přítel měl známého v Ivano-Frankivsku, nabídla, že tam půjde. A já jsem se držel kuchyňského nábytku a řekl: „Cítím celým svým tělem, že nemusím jít.“ V té době jsme se hádali o další den. V době, kdy ke mně přišlo určité povědomí o situaci, jsme už začali sbírat věci. Jako, pak budeme přemýšlet o tom, co dělat. A já jsem si jen představoval: Mám malé dítě, mopslík, dva kufry. Kam bych šel sám? Ale nikde. A spolu s přítelem bylo možné nějak navigovat.
A kolik je dítěti let? Jak reagovala na to, co se dělo?
Pokud jsem klidný já, je klidná i ona. Tak jsem se snažil nepanikařit a vysvětlit, co se děje. Vzhledem k tomu, jak reagují ostatní děti, moje obecně vnímala všechno velmi klidně. V Kyjevě jsme žili v oblasti, kde siréna nebyla příliš slyšitelná. Ve 20:00 jsme vypnuli světla a šli spát – v tomto, jak jsem řekl, režim sebezáchovy. Byli jen trochu vyděšení, ale bez nadměrné paniky. Když jsme museli opustit hlavní město, udrželi jsme se také pod kontrolou. Protože věděli, že dítě je s námi, že všechno vstřebává jako houba.
„Muži se rozloučili s rodinami a celý kočár plakal.“
Řekněte nám, jak a kdy opustit Kyjev? V prvních dnech války byly obrovské fronty a ne každému se podařilo opustit hlavní město poprvé.
Byla to spousta „legrace“. Přijeli jsme na hlavní nádraží v Kyjevě. Spustil se letecký poplach. Tehdy jsem poprvé uslyšel sirénu tak blízko. A teď říkám svému příteli: „Je to znamení, že nemusíš jít.“ Pak jsme viděli, že tam byl vlak do Ivano-Frankivsk, i když údajně ani nemuseli odtamtud odjíždět. Byl to zázrak. Přijeli jsme na trať, už byla všechna auta zavřená, kromě posledních dvou. Kdybychom s sebou neměli dítě, určitě bychom tam nešli.
To, co jsme viděli na nádraží, nelze vyjádřit slovy. Matky s dětmi vstoupily do vlaků a muži se s nimi rozloučili. A kdy se zase uvidí – to nikdo neví. A celé auto pláče s nimi.
Bylo tam hodně dětí, před našima očima se rodiny skutečně rozpadly. Bylo to velmi děsivé. Pak jsme nastoupili do vlaku, ve vestibulu. A to je vše, chápete, že toto je již vaše místo, není kam jinam jít. Když jsme stáli a čekali na odjezd, jeden z vozů se od nás odpojil, protože tam bylo něco zamíchané. A museli jsme odtamtud dostat lidi. Takový výkřik vzrostl.
Podmínky, ve kterých jste museli jít do Ivano-Frankivsku. Fotografie z osobního archivu
Všichni lidé, kteří byli odtamtud odvezeni, museli být rozptýleni v jiných vozech. Situace je obtížná, ale všichni reagovali s pochopením a pohybovali se. Nakonec všichni zapadnou. Dostali jsme místo přímo před toaletou, ale všechno vyhovovalo všem. Pak se mě zeptali, jestli jsou děti, ten malý byl odvezen a někam odložen. Po 3-4 hodinách ke mně přišla a řekla: „Nudím se.“ A já jsem jí řekl: „Zajíčku, budu mít tvé problémy.“
Yana a její dcera a přítel šli do Ivano-Frankivsk: podívejte se na video
Ve vlaku se všichni navzájem zadali do situace. Jedna žena, která jako jediná nosila masku, se však zeptala, zda má někdo koronavirus. Pak nastala chvíle ticha a já jsem odpověděl: „A pokud ano, co?“ No, vystoupila by z vlaku, nebo bychom někoho vysadili? Ale ne, půjdeme dál. Když jen jedete vlakem bez války, jsou věci, které jsou nepříjemné. A pak jdete a všechno je v pohodě. Ano, sedím u záchodu, ale všichni jsou naživu a zdráv, Bůh chraň, aby se tam dostali. S covidem nebo bez něj – tak jako tak.
Cestou jsme se několikrát zastavili kvůli sirénám. Nebylo slyšet, ale jeli jsme blízko průvodčího, čas od času se tam rozsvítila jeho žárovka. Pochopili, že to byly s největší pravděpodobností alarmy. Bylo děsivé si uvědomit, že se můžeme zastavit někde v terénu a nejít dál. A na ulici je únor.
Yanina 8letá dcera statečně přijala všechny výzvy. Fotografie z osobního archivu Yana Derikhovskaya
A drželi jsme se, dostali jsme se tam. Ale pak ještě probíhal zákaz vycházení. Nic, strávil noc na stanici. Po vlaku to bylo jedno. Viděli jsme, že ostatní lidé nemají vůbec na co sedět, pak jim dali kufry, pořád jsem měl kočár. Moje dcera je samozřejmě dobře udělaná. „Spánek? Spát. Tady? Tady. Je to na kočáře a už je to dobré,“ nějak to všechno vnímala. Protože se snažím ke všemu přistupovat s humorem. Bydlet? A skvělé.
V Ivano-Frankivsku jsem musel strávit noc na nádraží. Fotografie z osobního archivu
„Práce byla nalezena doslova druhý den a pak – byt“
Co se stalo dál? Skončil zákaz vycházení a někdo se s vámi setkal? Kde jste se usadili?
Ano, setkali jsme se. Osoba, ke které jsme šli, žila mimo město. A byli jsme tam dalších 5 dní a uvědomili jsme si, že je to taková dočasná „základna“. Alespoň znovu nabýt vědomí a pochopit, co dělat obecně. V Kyjevě jsme seděli tiše jako myši. Jedli jsme, spali, dívali se z okna. Dívali jsme se na zprávy, protože čtení, kdy tyto „2 – 3 týdny války“ skončí (úsměvy – Channel 24), bylo pak jedinou „zábavou“.
Pak Ivano-Frankivsk strávil dalších 5 dní ve stejném režimu. A rozhodli jsme se přestěhovat do města, protože tam alespoň můžete hledat práci. Nasedli jsme do auta a já jdu a říkám: „Co se děje, lidé chodí? To je? Nejsou doma, nesedí „za páskou“, tak si ji vezmou a chodí?“ Byl jsem trochu šokován.
Pak už jsem „pohřbil“ svou profesi ve svých myšlenkách. Myslel jsem, že uvařím boršč, tkát maskovací sítě. Každopádně udělám cokoliv, co řeknou. A už v Ivano-FRáno, když jsme se ubytovali v hostelu, pochopili jsme, že našich 2 000 hřiven „taje“. Musel jsem hledat práci. A našli jsme to doslova druhý den.
Jak se stalo, že jste tak rychle našel práci v novém městě? Pomohl s tím někdo?
Dostal jsem screenshot, že místní G-bar (součást velké sítě kosmetických barů – Channel 24) hledá kadeřníka. „Myslím, že bychom měli jít,“ pomysleli jsme si s přítelem. Přijeli jsme tam a já jí říkám: „Pokud neprojdeme tímto rozhovorem, půjdeme tkát sítě.“ Velmi jsem pochyboval, že někdo potřebuje naše služby.
Stalo se tak, že pak téměř všichni jejich zaměstnanci opustili město. Byli tam dva správci, jedna manikérka a to je vše. Proto říci, že jsme byli nepopsatelně šťastní, neznamená nic říkat.
Jediná věc, když jsme o dva dny později museli jít do práce, byl „přílet“ na letiště. A žijeme nedaleko odtud. Neslyšeli jsme ho, viděli jsme všechno. A tak se stalo, že jsme opustili hostel, našli si práci a druhý den jsme našli byt. A oni se prostě přestěhovali – a tady je „příchod“. A my jsme stáli, dívali se z okna a já jsem si pomyslel: „Ne, už se nebudu hýbat, prosím.“
Když už jste dostali práci, kdo zůstal s dítětem?
Přítel, ke kterému jsme se nastěhovali, je také kadeřník. Podařilo se nám dohodnout s majitelkou, že s ní budu pracovat jen na více než jednu směnu.
„Musíme nějak žít – nejen dávat, ale také být naplněni“
Vzpomínáte si na své první týdny v Ivano-Frankivsku? Jak rychle jste se přizpůsobili novému městu? Co jste tehdy dělal kromě práce?
Bylo těžké si uvědomit, že není jasné, kdy to všechno skončí. A přepnul jsem nejen do režimu sebezáchovy, ale vlastně „zapouzdřený“. Udělal jsem si trasu z práce domů a pravidelně jsem se po ní pohyboval.
Když uplynulo asi 1,5 měsíce, přemýšlel jsem o tom, jak plánuji žít. Jako, pracuji, dobře dělám, dýchám, jím. Mám dítě, pravidelně ji vidím, ani to není špatné. Ale koneckonců, je třeba nějak žít, nejen dávat, ale také být naplněn.
A pak jsme se rozhodli jít do milionu kruhů. Chodila jsem na jógu, tančila, také jsem dala svému dítěti tančit. Uvědomil jsem si, že je zde park. Město je velmi krásné, kompaktní. Pokud máte ve Frankivsku tři věci na práci a hodinu času, rozhodnete o všem. Pokud je totéž, ale v Kyjevě, budete myslet jen 40 minut, a co logistika obecně, vypočítat trasu.
Yana a její dcera se postupně přizpůsobily životu v Ivano-Frankivsku. Fotografie z osobního archivu
V Kyjevě jsem měl pronajatý byt. Tři měsíce po přestěhování jsem si uvědomil, že v Ivano-Frankivsku jsem byl klidnější, že jsem se nechtěl vrátit do hlavního města. Jen jsem počítal různé možnosti do budoucna. Například úzkost. Pracuji v centru a mám dítě na úplně jiném konci města. A tam už na této frázi – „na druhém konci města“ – záleží. Jak se tam dostat metrem, pokud je zablokován? A co říct dítěti? Čekat na mě několik hodin? Ne, to mi nevyhovuje. Protože tam je Ivano-Frankivsk, kde můžete zavolat taxi, jít někam a bude to trvat 10 minut. Nebo nemůžete zavolat a běžet, ale v 15.
„Když dítě chodilo do školy, jeho štěstí nemělo hranic“
Nový školní rok již začal. Vaše dcera je školačka. Studuje stále online na kyjevské škole nebo šla do nové v Ivano-Frankivsku?
V Ivano-Frankivsku. Vybrali jsme si školu blízko domova, abychom ji udrželi blízko.
Jaké jsou její první dojmy? Jedná se o zcela nové známé, neexistují žádní staří přátelé. Pro malé dítě je to pravděpodobně stresující?
Ve skutečnosti jí opravdu chyběla socializace. Děti, které v roce 2019 chodily do školy, jsou děsivé. Stupeň 1 – mají karanténu, stupeň 2 – válku. Stupeň 3 – stále není jasné, co se stane. Neviděla děti obecně, nikdy jsem neviděl kyjevskou školu zevnitř normálně. Když jsme tam předkládali dokumenty, stalo se to přímo na chodbě. A pak se stalo, že 1. – 2. září studovali online, pak šli několik dní do třídy a teď se trochu zhoršila, seděla doma.
Ale říci, že její štěstí nemělo žádné hranice, neznamená nic. Chybí jí komunikace s dětmi, které tolik miluje. A nemůžu ji nechat jít na procházku na dvoře. Kdybychom tu žili předtím, dobře. A ano – ještě nemůžu. Proto jsme šli do různých kruhů.
A jak je vaše dcera novým městem? Nechybí Vám Kyjev?
Děti se nepřipoutávají ani tak k městu, jako k lidem. Když jsme odjížděli z Novy Kachovky do Kyjeva, opravdu to chtěla, protože jsem tam měl spoustu kamarádů, často jsme tam jezdili. A vždycky tam byla nějaká zábava, nakupovánía centra. Později dcera řekla, že se chce vrátit do Kachovky, „protože tam je Kristinina přítelkyně“. A tak jsme se přestěhovali do Ivano-Frankivsku a ona si znovu vzpomněla na Kachovku a Kristinu. Říkám: „Kristina už je v Polsku.“ A měla toto: „Ach, dobře, pak už chci jít do Polska.“
„Už se nechci vrátit do Kyjeva z Ivano-Frankivsku“
Jste na novém místě již více než 6 měsíců. Můžete říci, že během této doby se Ivano-Frankivsk stal vaším druhým domovem?
Víte, přemýšlel jsem o tom, co budu dělat, až válka skončí. Nechci se vrátit do Kyjeva. V Ivano-Frankivsku je to pro mě alespoň pohodlnější. Prostě pocházím z malého města. Ukazuje se, že už žila ve velmi malém, pak ve velmi velkém. A teď je to pro mě něco mezi tím. Jsem tak pohodlná. Ale nevím, co se stane zítra. Takže prozatím mohu říci, že se cítím bezpečně, že jsem tady doma. Ale možná se vyvinou okolnosti, že bude nutné jít do zahraničí. I když jsem to nikdy nechtěl. Teď je tu možnost jít kamkoliv, ale nechci. To je pro mě plán „B“, pokud zde již existuje „potrubí“, pokud existuje ohrožení života.
Jakou roli ve vaší adaptaci hráli místní obyvatelé? Kdo vám pomohl?
Vzhledem k tomu, že kadeřníci tráví 80% svého času v práci, kolegové určitě pomohli. Mluvil jsem s klienty. Na začátku bylo ve městě spousta přistěhovalců, také řekli spoustu užitečných věcí.
Ale hlavně nám s bydlením pomáhal chlapík z ozbrojených sil. Byl mobilizován a bylo mu dovoleno žít ve svém bytě. Tato pomoc byla neocenitelná. Modlíme se za něj každý den.
Opustil jste Kyjev před šesti měsíci, když se k němu již blížily ruské jednotky. Otázka evakuace je však pro mnoho Ukrajinců stále relevantní. V mnoha osadách nacházejících se ve válečné zóně bude zima ještě nesnesitelnější. Situace na okupovaných územích není o nic lepší. Co byste vzkázal lidem, kteří se bojí opustit svůj domov a odejít do relativně bezpečnějších oblastí?
V závislosti na tom, ve kterém městě se nacházejí. Pokud jste v obsazeném, musíte určitě jít. Protože je to alespoň bezpečnost života. Skutečnost, že tam jsou nějaké zdi. . . Nebudou zachraňovat. Rocket se vás nezeptá, nebude žádný „rozhovor“. Existují různé dobrovolnické iniciativy. Stalo se nám, že jsme je obešli a došlo k téměř obyčejnému pohybu. Kromě toho byla práce hned.
Nechte je definitivně odejít, pokud jsou v nebezpečí. Přesvědčil jsem o tom všechny své přátele a známé z Chersonské oblasti. Mladí lidé to dělali, starší ne. Řekl jsem své rodině, že si pronajímám dům, že budou žít jako předtím. Nevím, co si myslí. Těžké, obtížné, chápu. Ale zdi nejsou bezpečnost, v tomto případě jsou to jen zdi.
Podzim začal dobrou zprávou – Ozbrojené síly Ukrajiny provádějí úspěšné protiofenzívní akce v řadě oblastí. Víme, že vítězství není snadné, ale určitě bude. S takovými obránci prostě neexistuje žádný jiný scénář. Co budete dělat, až se dozvíte o výhře?
Půjdu do Nové Kachovky – abych „olízl“ všechny své příbuzné od hlavy až k patě. Nemůžu říct, že bych šel do hor, cestoval. Stále mám tu příležitost, ale nechci. Chci vidět svou rodinu. Moje matka a já jsme se neviděli téměř rok. Opravdu chci jít domů. Neříkám, že tam zůstanu, ale opravdu chci vidět. Prarodiče. Něco, ale bez nich – nemůžu tak dlouho. Potřebuji je vidět.
Válka, cynicky rozpoutaná Ruskem, rozdělila miliony ukrajinských rodin. Kreml si myslel, že nás zastraší. Doufali, že budou nuceni „hrát podle svého scénáře“. Ale je tak snadné nezlomit naše lidi. Pro nás všechny, od mladých až po staré, není nic cennějšího než svoboda. Věříme, že velmi brzy naši vojáci zcela vyženou okupanta z Ukrajiny a rodiny roztroušené po celé zemi a po celém světě budou mít opět možnost se navzájem obejmout a být si blízcí.
