Svobodní lidé nezávislé Ukrajiny!
A tím je řečeno vše. Jen čtyři slova, ale jak moc je dnes za nimi. 182. den totální války. Kolik symbolů a významů, zneužití a ztrát, radosti a bolesti je v těchto slovech. A hlavní je, kolik pravdy je v nich. Naše pravda. Pravdy o naší současnosti, se kterými nelze polemizovat, protože nejde nevidět a nepřiznat. Jsme svobodný národ nezávislé Ukrajiny. Po šesti měsících, kdy se nás snaží zničit, jsme svobodným lidem nezávislé Ukrajiny. A toto je pravda o naší budoucnosti. Svobodní lidé nezávislé Ukrajiny.
Před šesti měsíci nám Rusko vyhlásilo válku. 24. února celá Ukrajina slyšela výbuchy a výstřely. A 24. srpna jsem nemusel slyšet slova „Happy Independence Day“. 24. února nám bylo řečeno: nemáte šanci. 24. srpna říkáme: Šťastný Den nezávislosti, Ukrajina!
Během těchto šesti měsíců jsme změnili historii, změnili svět a změnili sami sebe. Teď už s jistotou víme, kdo je skutečně náš bratr a přítel a kdo není ani náhodný známý. Kdo neztratil své jméno a pověst a kdo se obával, že si teroristé zachrání tvář. Kdo nás moc nemusí, ale kde jsou pro nás dveře opravdu otevřené. Pochopili jsme, kdo je kdo. A celý svět se dozvěděl, kdo jsou Ukrajinci. A co je Ukrajina. Nikdo už o tom neřekne: je to někde támhle, blízko Ruska.
Začali jsme si vážit sami sebe. Pochopili jsme, že i přes jakoukoli pomoc a podporu naši nezávislost nikdo kromě nás neohlodá. A sjednotili jsme se.
Hymary jsme ještě neměli, ale měli jsme lidi připravené zastavit tanky holýma rukama. Nebyli jsme připraveni uzavřít nebe, ale měli jsme lidi, kteří byli připraveni uzavřít svou rodnou zemi.
video z kanceláře prezidenta
Ukrajinský lid a jeho odvaha inspirovaly celý svět. Dali lidstvu novou naději, že spravedlnost zcela neopustila náš cynický svět. A stále nezvítězí síla, ale pravda. Ne peníze, ale hodnoty. Ne naftu, ale lidi.
Ani včera nebyl svět jednotný. COVID-19 jasně ukázal: je to každý sám za sebe. Ukrajina to za šest měsíců změnila. Všechny učebnice světových dějin budou mít sekci „Doby, kdy Ukrajina sjednocovala svět“. Když demokracii opět vyrostly zuby. Když tyranie dostane odpověď v jazyce, kterému rozumí.
Někdo řekl: Evropa už není hráčem. Slabý, odpojený, pasivní, ospalý. Ukrajina rozveselila celý kontinent. Evropa přichází na náměstí. Evropa zavádí tvrdé sankce. Evropa jednomyslně uznává, že Ukrajina je budoucím členem Evropské unie.
Velký byznys si uvědomil, že peníze stále voní. Krev, oheň, smrt. Korporace a značky opouštějí ruský trh a lidé se stali důležitějšími než potenciální ztráty.
Ještě nikdy na světě nemělo veřejné mínění takový vliv na politiky. Lidé dnes úřadům diktují trendy a pravidla chování. Je škoda být lhostejný, nečinný, pomalý. Být nerozhodný a příliš opatrný je škoda. Je ostudné mluvit liknavě, vágně a příliš diplomaticky. Nepodporovat Ukrajinu je ostuda. A říkat, že Ukrajina je únavná, je škoda. Toto je velmi pohodlná poloha: únava je přikrývka, která zavírá oči. A dnes slyšíme od světových vůdců i obyčejných občanů: budeme s vámi až do konce, až do vašeho vítězství.
Vážení lidé!
Vždy jsme vzdávali hold všem bojovníkům za nezávislost, nazývaným tento den hlavním svátkem, a modrožlutou vlajkou – svatyní. Přiložili si ruku na srdce při zpěvu státní hymny a hrdě říkali „Sláva Ukrajině!“ a „Sláva hrdinům!“.
24. února jsme museli svá slova doložit skutky. V tento den skutečně proběhlo druhé celoukrajinské referendum. Opět – hlavní otázka. Opět rozhodující volba. Ale tentokrát bylo potřeba říci nezávislosti „ano“ nikoli v hlasovacích lístcích, ale v duši a svědomí. Nechoďte do okrsku, ale k vojenskému komisařství, Teroboronu, dobrovolnickému hnutí, informačním jednotkám, nebo prostě pracujte stabilně a svědomitě u vás, v plné síle, pro společný cíl.
Všichni jsme se změnili. Někdo se znovu narodil. Jako člověk, jednotlivec, občan, vlastenec, prostě jako Ukrajinec. A to je samozřejmě dobrá zpráva. Někdo zmizel. Nezahynul, nezemřel, ale rozpustil se. Jako člověk, osobnost, občan, jako Ukrajinec. A to vlastně také není špatná zpráva. Už se nebudeme navzájem rušit. Vybrali jsme si. Pro někoho je to Mariupol. Pro některé – Monako.
Ale víme kdo víc. A nakonec jsme se stali skutečně jedním. Nový národ, který se zrodil 24. února ve 4 ráno. Nenarodila se, ale znovuzrozena. Národ, který neplakal, nekřičel, nebál se. Neutekl. Nevzdal jsem to. A nezapomněl.
Tato vlajka bude všude, kde by měla být. A na Donbasu. A na Krymu. Nepřítel si myslel, že nás přivítají květinami a šampaňským. Místo toho dostal věnce a Molotovovy koktejly. Čekal jsem ovace, ale slyšel jsem „tlesknutí“.
Okupant věřil, že za pár dní bude defilovat centrem našeho hlavního města. Dnes můžete tento „průvod“ vidět na Chreščatyku. Důkaz, že nepřátelské vybavení se může objevit v centru Kyjeva pouze v této podobě. Spálené, zničené a zničené.
Nezáleží nám na tom, jakou máte armádu, záleží nám na tom, jakou máme zemi. Budeme o ni bojovat až do konce.
Vydržíme šest měsíců. Je to pro nás těžké, ale zatli jsme pěsti a skousli svůj osud. Každý nový den je novým důvodem, proč se nevzdávat. Protože když jsme toho tolik prošli, nemáme právo nedospět až do konce.
Jaký je pro nás konec války? Říkali jsme: mír. Nyní říkáme: vítězství.
Nebudeme hledat porozumění s teroristy. I když rozumíme ruskému jazyku, který jste přišli bránit. A zabili tisíce lidí, které přišli osvobodit.
A Johnson, který mluví anglicky, je nám mnohem srozumitelnější a bližší než vrazi, násilníci a nájezdníci, kteří tohle všechno dělali v ruštině.
A nesedíme si k jednacímu stolu ze strachu s pistolí u spánků. Pro nás nejnebezpečnějším železem nejsou rakety, letadla, tanky, ale okovy. Ne zákopy, ale pouta.
A ruce zvedneme jen jednou – když budeme slavit naše vítězství. Po celé Ukrajině. Protože neobchodujeme s našimi zeměmi a našimi lidmi. Pro nás je Ukrajina celá Ukrajina. Všech 25 krajů, bez jakýchkoli ústupků či kompromisů. Tato slova neznáme, byla zničena raketami 24. února.
Donbas je Ukrajina. A my to vrátíme, ať už bude cesta jakákoli. Krym je Ukrajina. A my to vrátíme. Ať už tato cesta bude jakákoli.
Nechcete, aby vaši vojáci zemřeli? Osvoboďte naše země. Nechcete, aby vaše matky plakaly? Osvoboďte naše země. Toto jsou naše jednoduché a jasné podmínky.
Svobodní lidé nezávislé Ukrajiny!
Tento den se setkáváme na různých místech. Někdo je v zákopech a zemljankách, v tancích a BMP, na moři a ve vzduchu. Boj za nezávislost v předních liniích. Někdo je na silnici, v autech, kamionech a vlacích. Bojuje za nezávislost a poskytuje lidem v přední linii to, co je nezbytné. A někdo je na smartphonu nebo počítači. A také bojuje za nezávislost – sbírá finanční prostředky, aby ti na cestách měli co přinést těm v první linii.
Tento den se setkáváme za různých okolností, podmínek a dokonce i v různých časových pásmech, ale s jediným cílem – zachování nezávislosti a vítězství Ukrajiny!
Sjednotili jsme se.
Šťastný Den nezávislosti, Ukrajina!
Sláva Ukrajině!
