Ve svém poklidném životě je 36letý Pavlo Vyshebaba známým ekoaktivistou, spoluzakladatelem nevládní organizace Yedina Planeta, hudebníkem a podnikatelem. Když začala válka, okamžitě přešel od ochrany životního prostředí k ochraně vlasti.
V současné době je Pavlo Vyšebaba s volacím znakem „Kaplan“ velitelem odřadu v 68. samostatné myslivecké brigádě Ozbrojených sil Ukrajiny. Spolu se svými kamarády bojuje východním směrem a během odpočinku píše básně a písně o válce. podařilo se nám hovořit s vojákem, který je na frontě, o kreativitě ve válečných podmínkách, o snech vojenského personálu a o tom, jak ukrajinský jazyk zachraňuje životy.
„Raději půjdu než 18-20letí kluci, kteří ještě nežili svůj život“
Řekněte nám, jak jste se rozhodl jít na frontu. Bylo to rychlé?
Moje rodina a já žijeme poblíž Kyjeva, 24. února nás probudily výbuchy. Okamžitě jsem zjistil, že se dělají nábory pro Teroboron, šel jsem tam pěšky – už si nepamatuji kolik kilometrů, protože v té době nebyl žádný transport. Proběhla tam první výuka poskytování lékařské pomoci a bojů v městských podmínkách. Poslali ho domů pro korbičku a spací pytel, a když se vrátil, už tam stála fronta 300 lidí. Bylo mi řečeno, že na mě přijde řada asi za dva dny.
Tak jsem se rozhodl vzít svou rodinu během této doby ven – nejprve do Čerkasy, pak do Ternopilu. Přitom jsem ještě několikrát šel na různé vojenské komisariáty a na popáté v Ternopilu se mi konečně podařilo odvést.
Rozhodl se snadno. Je mi 36 let, měl jsem před válkou hodně rušný život, hodně jsem viděl, hodně žil a myslel jsem si, že se mi bude dařit lépe než 18-20letým klukům, kteří ještě nežili. Tady v principu takhle slouží muži 30+ a přijde mi, že optimální je, když už je člověk zformovaný. Takže si myslím, že jsme tady na správném místě.
Sloužíte u myslivecké brigády. A co je speciální?
Myslivecká brigáda je konvenční název. Myslivci jsou myslivci, nemáme s nimi nic společného. Toto je jen pěší brigáda, i když samozřejmě máme víc než jen pěchotu.
Říkáte, že ve své brigádě máte většinou 30+ mužů. Shodovalo se to?
Obecně se mi zdá, že zde obecně[на фронті] muži tohoto věku slouží častěji. Málokdy potkáte někoho mladšího než 25 let. Možná je to politika vojenských komisařů, možná byli lidé tohoto věku v prvním týdnu války aktivnější.
„Kaplan“ je váš volací znak. Ale vy nejste kněz. Musí tu být nějaký zajímavý příběh.
Je to dáno tím, že když jsem byl na cvičišti, jelikož jsem vegan, požádal jsem o postní jídlo v kantýně. Mám plnovous, docela slušný. A děvčata si myslela, že jsem kaplan, a vařily mi zvlášť. Nejdřív jsem ničemu nerozuměl. Pak se mi začali klanět, já jsem se na oplátku klaněl jim. Pak za sebou uslyšel: „To je náš kaplan.“ Tak se stalo, že si mysleli, že jsem kaplan na brigádě, protože jsem jedl rychlé občerstvení. Nikdo kromě mě nedržel půst, i když to byl velký půst. A tam mi kluci dali volací znak „Kaplan“, protože se mi dívky v jídelně uklonily.
„Ať už mají lidé jakékoli pocity, neznamená to, že si zaslouží zemřít.“
Píšeš básně, písničky, dokonce bys mohl vydat album během války. Odkud k tomu pochází zdroj, inspirace?
Tady by se nedalo nahrát album, ale před válkou jsem nahrál album a právě poslední deska byla věnována válce, která trvá už více než osm let. Shodou okolností poslední zápis byl 24. února a stihl jsem to. Pak se na to samozřejmě zapomnělo, zatímco se rodiny vyváděly a odváděly. Když už jsem sloužil, zavolal mi zvukař, že se album musí dodělat. A takhle jsme to udělali po telefonu. On, Saša, je pod palbou, v oblasti Kyjeva, já jsem tady ve službě. On album dokončil na dálku, já to všechno poslal našemu labelu a oni to vydali. Tady na mně nic moc nezáleželo, jen jsem vše koordinoval po telefonu.
Uplynulo téměř 100 dní plné války. Na co nejraději vzpomínáte? O čem konkrétně budete vyprávět svým vnoučatům?
Děje se toho hodně. Opravdu nemůžu uvěřit, že 100 dní, zdá se, že uplynulo mnohem více času. Takový čas je zde soustředěn. Je tam moment, který byl nejpůsobivější, ale nebudu o něm vyprávět svým vnoučatům – byla to první smrt bratra v mé blízkosti, je to takový zážitek, na který nikdy nezapomenu.
A zajímavé je, že máme skoro celou brigádu ze západu Ukrajiny – náhodou je odtud odvedli. Kromě mě je z Doněcka velmi málo lidí [Павло уродженець Краматорська – ред.] doslova potkal jednoho. A je zajímavé, jak postupně měníme postoj k Doněcké oblasti, protože většina kluků je tu poprvé. Měli mnoho stereotypů o Doněcké oblasti, o Východních lidech. Mnoho lidí si myslelo, že jsou tady všichni separatisté, a ne oběti této invaze, která se odehrála v roce 2014. Říkali, že to bylo, jako by sem obyvatelé přinesli válku, a já říkám, že je to jako vinit oběť znásilnění za to, že nosí krátkou sukni. Ať už mají lidé jakékoli nálady, neznamená to, že si zaslouží smrt, invazi, celou tuto katastrofu, která se stala v mé rodné Doněcké oblasti.
Vidím, jak se postupně mění představy lidí. Tím spíš, že navštěvujeme vesnice poblíž fronty a pro mé spoluobčany bylo překvapením, že spousta lidí komunikuje ukrajinsky, protože vesnice v Doněcké oblasti jsou na rozdíl od měst často ukrajinsky mluvící. Proto je hezké sledovat, jak se mění přístup mých spoluobčanů k mé malé vlasti.
„Nyní je pro nás všechny nejlepší čas přejít na ukrajinský jazyk“
V jednom ze svých videí jste řekl, že ukrajinští vojáci, dokonce i rusky mluvící, přecházejí na ukrajinštinu, aby nebyli zaměňováni s nepřítelem. Nikdy předtím jsem o tom nepřemýšlel. Je jazyk na frontě skutečně zásadní?
Myslím, že to býval menší problém, protože přední linie byla méně přeplněná. A teď je tady v naší armádě spousta lidí – prostě nemůžete každého znát podle obličeje, jména a tak dále. Naši nepřátelé se navíc uchylují k trikům – převlékají se do ukrajinských uniforem, takže uniformě nelze věřit.
Tady na východě se kříží mnoho brigád a na sousedních pozicích můžete potkat lidi z jiné brigády, z jiných praporů a je potřeba rychle pochopit, jestli je to vaše nebo cizí. A takovým fixem je ukrajinský jazyk, zvláště když je po západu slunce naprostá tma a nikomu se nechce svítit baterkou, aby neprozradil svou pozici, pak lidé ukrajinský jazyk ozývají. Někdo mi do komentářů napsal, že Rusové se mohou naučit ukrajinský jazyk. Mohou studovat, ale mohou to říkat jako my… no, nikdy neřeknou vtip.
Nedávno jsme měli zajímavý moment: 30 lidí chodilo a byli požádáni o heslo, říkají „palyanytsia“ a i když je heslo špatné, vyslovují to slovo perfektně a rozumíte, že je jejich. Proto je zde jazyk takovým talismanem. A myslím, že teď je ten nejlepší okamžik, abychom přešli na ukrajinštinu jako jediné celoukrajinské hnutí a oddělili se od nepřítele jednou provždy. Z vlastní zkušenosti mohu říci, že to není tak těžké. Není to moc jednoduché, je potřeba vynaložit určité úsilí, trpělivost, vytrvalost, ale obecně to není těžké.
Když říkají, že existuje vojenský personál, který mluví rusky – no, takoví vojenští pracovníci samozřejmě existují, ale často takovou frázi říkají ti, kteří absolutně nejsou v armádě a kteří mají každou příležitost přejít na ukrajinštinu v každodenním životě. Vyzývám všechny, aby to udělali, protože se mi zdá, že v dějinách Ukrajiny nikdy nenastal a nebude lepší okamžik pro návrat rodného jazyka a odloučení od nepřítele.
Nedávno jsem od známého slyšel, že pro armádu může být nepříjemné, když my, lidé v týlu, zveřejňujeme fotky a ukazujeme, že chodíme do kaváren, děláme manikúru, cestujeme – děláme to, co jsme dělali v poklidném životě. Opravdu vás to rozčiluje?
To samozřejmě nikoho nerozčiluje. Taková mravnostní policie, která všem říká, že se nesmí chodit na diskotéky nebo někam jinam, vystavuje nějaké fotky v kavárnách, to jsou většinou lidé, kteří sami sedí vzadu. Tady jsem nikdy neslyšel a nikdy jsem neměl žádné stížnosti na lidi, kteří jsou vzadu. Ale žít, užívat si života! Myslím, že nejen na frontě, ale všichni obecně pochopili, že je třeba si vážit každého dne života. A nemusíte sedět v depresi a nechodit ven, jen abyste nenaštvali nějakého imaginárního vojáka sedícího v zákopu. Ale věřte mi, že kdyby byl tento voják vzadu, šel by pít kávu do kavárny, protože to je život, to jsou takové příjemné radosti, a vyzývám všechny – žijte ke své vlastní spokojenosti, jak jen můžete .
Samozřejmě pomozte Ukrajině, armádě, ale neměli byste ohýbat hůl a vyvolávat u všech pocit viny, že nejste na frontě nebo že nepomáháte dostatečně. Dělejte, co můžete, a to docela stačí. A nemyslím si, že by vám armáda někdy vyčítala, že jste žili ve válce. Tak to má být.
Můj bratr mi tady řekl, že byl za války v Libyi, že byla chvíle, kdy na jedné ulici došlo k přestřelce a na druhé svatba. A takhle je život zařízen: jsou horká místa, a kde žádná nejsou, musíš žít, protože život jde stejně dál, ať chceme nebo ne. Musíte žít pro každého, kdo nemůže žít naplno.
„Příbuzní slouží po celé zemi, už jsou tady statisíce lidí“
Nemáte obavy, že si lidé na válku tak zvyknou, že přestanou tolik pomáhat a dobrovolnictví nebude tak aktivní?
Je zde samozřejmě výhrada. A to ani nesouvisí s emočním stavem lidí, ale se schopností platit. Protože nemůžete pomáhat pořád a my to chápeme. A když dobrovolníci požádají o pomoc, mluvíme jen o nejnutnějších, protože chápeme, že to může trvat dlouho a dobrovolnické zdroje jsou také vyčerpávající.
Jsem naprosto přesvědčen, že zadní část na nás, na armádu, nezapomene. Protože tolik lidí slouží, příbuzní slouží po celé zemi, jsou tady už statisíce lidí. To se teď dotklo všech, takže si myslím, že emočně nevyhoříme a zdroj může ubývat, na to musíme být připraveni a hned s tím zacházet opatrně a nenařizovat vše za sebou, ale jen to nejnutnější. Pak můžeme hrát dlouho. Protože podle mě by člověk měl věřit v rychlé vítězství, ale připravit se i na nejhorší scénář.
Jak vidíte konec této války a co bude první věc, kterou uděláte, až se vrátíte do poklidného života?
Doslova jsme dnes diskutovali s bratry a říkali si, že ani nepůjdeme hned za rodinami, ale pojedeme všichni někam do poklidného města, jen si spolu sednout. Protože je to jako rozchod s rodinou a nevíš, jak často se budeme potkávat. Proto první, co uděláme, bude procházka někde v poklidném ukrajinském městě, pamatujte, pamatujte, kdo s námi nebude. A pak se vrátíme ke svým rodinám, k našim dětem, všem nám moc chyběly.
A vítězství je pro nás osvobozením celého území Ukrajiny, tak já a moji bratři chápeme vítězství. Jak nám ale služba skončí, nevíme. Pokud to bude trvat dlouho, s největší pravděpodobností se dočkáme rotace. Pokud to bude rychlé vítězství, půjdeme všichni domů. Nemyslím si, že to v nejbližších dnech skončí, ale já ano Věřím, že se to letos podaří dokončit.
