Může být jaro černobílé? Existuje věčný únor? Ztrácejí se zlatá slova? Ukrajina bohužel zná odpovědi na všechny tyto otázky. Bohužel, tyto odpovědi jsou ano.
Každý rok 8. května spolu s celým civilizovaným světem uctíváme všechny, kteří za druhé světové války bránili planetu před nacismem. Miliony ztracených životů, zmrzačené osudy, zmučené duše a miliony důvodů, proč říci zlu: nikdy více!
Věděli jsme, jakou cenu naši předkové za tuto moudrost zaplatili. Věděli, jak důležité je zachovat ji a předat potomkům. To ale netušili, že naše generace bude svědkem výsměchu slov, který, jak se ukázalo, není pravdou pro každého.
Letos říkáme „nikdy více“ jinak. „Nikdy víc“ slyšíme jinak. Zní to bolestně, krutě. Bez vykřičníku, ale s otazníkem. Říkáte si: nikdy více? Řekněte o tom Ukrajině.
24. února bylo slovo „nikdy“ vymazáno. Stříleli a bombardovali. Stovky raket ve 4 ráno, které probudily celou Ukrajinu. Slyšeli jsme děsivé výbuchy. Slyšeli jsme: znovu!
Město Borodyanka je jednou z mnoha obětí tohoto zločinu! Za mnou je jeden z mnoha svědků! Ne vojenské zařízení, ne tajná základna, ale jednoduchá devítipatrová budova. Může to představovat bezpečnostní hrozbu pro Ruskou federaci, pro 1/8 pevniny, druhou armádu světa, jadernou mocnost? Může být něco směšnějšího než tato otázka? Možná.
250kilogramové vysoce výbušné bomby, kterými velmoc pokryla toto malé město. A bylo to otupělé. Dnes nelze říci: nikdy více! To dnes nemůže nic říct. Ale tady je vše jasné i beze slov.
Jen se podívejte na tento dům. Bývaly zde hradby. Bývaly na nich fotky. A na fotce byli ti, kteří si kdysi prošli válečným peklem. Padesát mužů, kteří byli posláni do Německa na nucené práce. Ti, kteří uhořeli zaživa, když zde nacisté vypálili více než 100 chatrčí.
250 vojáků, kteří zahynuli na frontách druhé světové války, a obecně téměř tisícovka obyvatel Borodyanky, kteří bojovali a porazili nacismus. Už nikdy více. Bojovali za budoucnost dětí, za život, který tu byl do 24. února.
Představte si, jak lidé chodili spát v každém z těchto bytů. Navzájem si přejí dobrou noc. Vypnout světla. Objímají své blízké. Zavírají oči. O něčem sní. Je naprosté ticho. Všichni usnou, aniž by věděli, že ne všichni se probudí. Tvrdě spí. Sní o něčem příjemném. Po pár hodinách je ale probudí výbuchy raket. A někdo se už nikdy neprobudí. Nikdy znovu.
Slovo „nikdy“ bylo z tohoto sloganu odstraněno. Byly amputovány při takzvané speciální operaci. Vrazili nůž do srdce a při pohledu do očí řekli: „To nejsme my!“ Mučen slovy „ne všechno je tak jednoznačné.“ Zabil „Nikdy více“ a řekl: „Můžeme to udělat znovu.“
A tak se také stalo. A příšery se začaly opakovat. A naše města, která přežila strašlivou okupaci – natolik, že 80 let nestačí na to, abychom na ni zapomněli – znovu viděla okupanta. A dostali druhé datum okupace ve své historii. A někteří, jako Mariupol, jsou třetí. Během dvou let okupace tam nacisté zabili 10 000 civilistů. Během dvou měsíců okupace zabila Ruská federace 20 000 lidí.
Deset let po druhé světové válce se na Ukrajinu vrátila temnota. A stala se opět černobílou. Znovu! Zlo je zpět. Znovu! V jiné podobě, pod jinými hesly, ale se stejným cílem. v Ukrajině byla zinscenována krvavá rekonstrukce nacismu. Fanatické napodobování tohoto režimu. Jeho myšlenky, činy, slova a symboly. Manické – až do detailů – reprodukce jeho zvěrstev a „alibis“, které, jak se zdá, dávají zlu posvátný účel. Opakování jeho zločinů a dokonce i pokusy překonat „učitele“ a posunout ho z piedestalu největšího zla v dějinách lidstva. Vytvořte nový světový rekord v oblasti xenofobie, nenávisti, rasismu a počtu obětí, které mohou vést.
Nikdy znovu! Byla to óda na chytrého člověka! Hymna civilizovaného světa! Někdo to ale předstíral. Zkreslená „Nikdy více“ s náznaky pochybností. Umlčen, začíná jeho smrtící árie zla. A to je jasné všem zemím, které hrůzy nacismu viděly na vlastní oči. A dnes cítí strašidelné déjà vu. Znovu vidět!
Všechny národy, které byly označeny za „třetí třídu“, otroci bez práva na vlastní stát nebo vůbec existovat, slyší výroky, které jeden národ povznášejí a ostatní snadno odepisují. Říkají, že ve skutečnosti neexistujete, že jste uměle vytvořeni, a proto nemáte žádná práva. Každý slyší jazyk zla. Znovu!
A společně přiznávají bolestnou pravdu: nevydrželi jsme ani století. Naše Nikdy více stačilo na 77 let. Chybělo nám zlo. Bylo znovuzrozeno. Znovu a teď. Znovu a teď!
To chápou všechny země a národy, které dnes Ukrajinu podporují. A navzdory nové masce šelmy byl rozpoznán. Protože si na rozdíl od některých pamatují, za co a proti čemu naši předkové bojovali. Nepletli si prvního s druhým, neměnili místa, nezapomněli.
Nezapomněli ani na Poláky, na jejichž území nacisté zahájili svůj pochod a vypálili první výstřel druhé světové války. Nezapomněli, jak vás zlo nejprve obviní, provokuje, nazve vás agresorem a pak ve 4:45 napadne a řekne, že je to sebeobrana. A viděli, jak se to stalo znovu na naší zemi. Vzpomínají na Varšavu zničenou nacisty. A vidí, co se stalo Mariupolu.
Britové nezapomněli, jak nacisté vymazali z povrchu země Coventry, která byla bombardována 41krát. Jak zněla „Sonáta měsíčního svitu“ Luftwaffe, když neustále 11 hodin létali po městě. Jak zničili jeho historické centrum, továrny a katedrálu svatého Michala. A viděli, jak rakety dopadly na Charkov. Jak bylo zkreslené jeho historické centrum, továrny a katedrála Nanebevzetí Panny Marie. Pamatují si, jak byl Londýn bombardován 57 nocí v řadě. Jak „Fau“ padl na Belfast, Portsmouth, Liverpool. A vidí, jak řízené střely přilétají do Mykolajiva, Kramatorsku, Černihivu. Vzpomínají, jak běhali po Birminghamu. A vidí, jak se dostává do svého sesterského města Záporoží.
Holanďané si to pamatují. Jak se Rotterdam stal prvním městem, které bylo totálně zničeno, když na něj nacisté svrhli 97 tun bomb.
Francouzi si to pamatují. Pamatují si Oradur-sur-Glans, kde SS zaživa upálili půl tisíce žen a dětí. Hromadné oběšení v Tyulu, masakr ve vesnici Ask. V okupovaném Lille protestovaly tisíce lidí. Viděli, co se dělalo v Buchu, Irpenu, Borodyantse, Volnovas, Trostyants. Vidí, jak obsadili Cherson, Melitopol, Berdjansk a další naše města, kde se lidé nevzdávají. A jdou do mnoha tisíc mírových akcí, které jsou nad síly okupanta a jediné, co mohou, je střílet do mírumilovných lidí.
Na to Češi nezapomněli. Jak nacisté za necelý den zničili Lidice a nechali vesnici v popelu. Viděli, jak byla Popasna zničena. Nezůstal z ní ani popel. Řekové, kteří přežili masové vraždění a přestřelky na celém území, blokádu i velký hladomor, nezapomněli.
Pamatují si to Američané, kteří bojovali se zlem na dvou frontách. Kdo prošel Pearl Harbor a Dunkerque spolu se spojenci. A všichni spolu procházíme novými, neméně těžkými bitvami.
Každý, kdo přežil holocaust, si to pamatuje – jak jeden může druhého tak nenávidět.
Na to nezapomněli Litevci, Lotyši, Estonci, Dánové, Gruzínci, Arméni, Belgičané, Norové a mnozí další – všichni, kteří nacismem trpěli na své zemi, a všichni, kteří jej porazili v rámci protihitlerovské koalice.
Bohužel existují tací, kteří poté, co přežili všechny tyto zločiny, ztratili miliony lidí, kteří bojovali o vítězství a zvítězili, dnes poskvrnili památku na ně a jejich výkon.
Ten, kdo dovolil ze své země ostřelovat města Ukrajiny, která spolu s našimi předky osvobodili i jeho předkové.
Ten, který plivl do tváře svému „Nesmrtelnému pluku“ tím, že vedle něj postavil popravčí z Buchi.
A vyzval celé lidstvo. Zapomněl ale na to hlavní: jakékoliv zlo končí vždy stejně – končí.
Vážení Ukrajinci!
Dnes, v Den památky a smíření, se klaníme všem, kteří bránili naši vlast a svět před nacismem. Oslavujeme čin ukrajinského lidu a jeho příspěvek k vítězství protihitlerovské koalice.
Výbuchy, výstřely, zákopy, zranění, hlad, bombardování, blokády, masové popravy, represivní operace, okupace, koncentrační tábory, plynové komory, žluté hvězdy, ghetta, Babin Jar, Khatyn, zajetí, nucené práce. Zemřeli, aby každý z nás věděl, co tyto pojmy znamenají, z knih, nikoli z osobní zkušenosti. Ale stalo se to jinak. Je to nespravedlivé vůči nim všem. Ale pravda zvítězí. A všechno překonáme!
A důkazem toho je jméno „Vlkodlak“. Toto je Hitlerův bývalý rybník a bunkr poblíž Vinnycja. A zbylo z ní jen pár kamenů. Ruiny. Ruiny někoho, kdo si myslel, že je skvělý a neporazitelný. Toto je rozcestník pro nás všechny a budoucí generace. Za co naši předkové bojovali. A dokázali: žádné zlo nemůže uniknout odpovědnosti. Nebude se moci schovat v bunkru. Nenechá kámen na kameni. Takže vše překonáme. A víme to jistě, protože naše armáda a všichni naši lidé jsou potomky těch, kteří přemohli nacismus. Takže zase vyhrají.
A bude zase klid. Konečně zase!
Zimu, která začala 24. února, pokračuje 8. května, překonáme, ale definitivně skončí a roztaví ji ukrajinské slunce! A s naším úsvitem se setkáme po celé zemi. A příbuzní a blízcí, přátelé a blízcí budou znovu kolem! Konečně zase! A naše vlajka bude opět vlát nad dočasně obsazenými městy a vesnicemi. Konečně zase! A shromáždíme se. A bude klid! Konečně zase! A už žádné černobílé sny, jen modrožlutý sen. Konečně zase! Naši předkové za to bojovali.
Věčná úcta všem, kteří vzdorovali nacismu!
Věčná památka všem, kteří zemřeli během druhé světové války!
***
To odvolání Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj zaznamenal v Borodyance v Kyjevské oblasti zničené ruskými nacisty, kterou navštívil den předtím.
