Атаката срещу исторически сгради в Лвов, варварският обстрел и разрушаването на Одеса принудиха ЮНЕСКО да отговори по-остро и бързо на действията на руснаците. Координаторът на ЮНЕСКО Киара Дези Бардески пристигна в Лвов и посети мястото на нападението.
ЮНЕСКО обеща да посвети голяма конференция на Франция през септември на тези случаи, като ясно посочи виновниците и помогне на експертите да възстановят историческите обекти. Онзи ден представители на ЮНЕСКО планират да посетят Одеса.
Междувременно в Лвов продължава работата по откриването на културния център на ЮНЕСКО. Пространството на бъдещия хъб се намира на улица „Кназия Романа“, сега там тече реставрация.
Културният център ще отвори врати в помещенията на Лвовското радио общинско предприятие отчасти на първия и втория етаж. Проектът се финансира от Испания (Испанска агенция за международно развитие AECID) / и се изпълнява в Лвов под координацията на ЮНЕСКО, стойността му е 1,5 милиона евро.
Защо Лвов? Какво ще прави културният център? Говорихме за всичко това с представителя на ЮНЕСКО в Украйна, професор по археологическа консервация Киара Бардески по време на посещението си в града на 19 юли.
Разбира се, разговорът засегна и темата за съхраняване на архитектурното наследство в условията на руска агресия.
Киара Деци Бардески (снимка: Офис на ЮНЕСКО в Украйна)
Моля, разкажете ни повече за културния център, който ще отвори врати в Лвов.
Това пространство трябва да бъде универсално и да предоставя платформа за професионални творци, културни общества, а също така трябва да бъде платформа за учене в различни области. Предлагаме пространство за художници, изложби, различни културни събития, копродукции, творчество.
Защо Лвов?
От февруари 2022 г. ЮНЕСКО работи в две основни направления. От една страна, физическата защита на културното наследство във всичките му форми.
От друга страна, инвестиране и подкрепа на артисти и професионалисти в областта на културата. След пълномащабната инвазия на Русия в Украйна през февруари 2022 г. много професионалисти се оказаха на фронта, има и други причини, поради които хората не могат да продължат да работят в областта на културата и да подкрепят семействата си с дейността си. За съжаление, сферата на културата и предоставянето на културни услуги е значително намалена.
Така че, този център също демонстрира, че културата е, че културата е източник на устойчивост за общностите, за професионалистите, за обществото като цяло. Що се отнася до Лвов, той несъмнено е град с голяма художествена дейност, град, в който има и много художници и разселени лица. Това е творчески град, да не говорим, че е и град на световното наследство на ЮНЕСКО.
Важно е културните центрове да продължат да живеят и да се развиват дори в извънредни ситуации. Така че вече сме подкрепили повече от седем културни проекта в цялата страна. В много различни културни сфери. В Ивано-Франковск, Киев, също в Харков, в Днипро, в Херсон.
Това ни накара да разберем, че културата е в центъра на цялото ни благополучие. Особено в ситуацията, в която се намира Украйна сега, това е много важно.
Участвахме в спешния ремонт на няколко музея. В Одеса, в четири музея в Киев и др. Проведохме 22 посещения за оценка на щетите в четири региона, за да ги възстановим. Но ремонтите и реставрацията трябва да вървят ръка за ръка с подкрепата на артистите и културния живот като цяло.
Този проект се финансира от испанска институция и изпълнението му е предназначено за две години. Първата година е работата по възстановяването на космоса. И докато работата продължава, работим по програми, така че те да са готови веднага щом приключат възстановителните работи.
Продължава работата в Лвов по откриването на културния център на ЮНЕСКО (снимка от Богдан Йемец)
Вие започнахте работа в Украйна още по време на пълномащабната инвазия. Какво вдъхнови това решение?
Започнах работа в Украйна през октомври 2022 година. Вече казах, че генералният директор на ЮНЕСКО Одри Азуле подчерта колко е важно да се подкрепят хората и културните институции в тези трудни времена още през февруари 2022 г. В подкрепа на културата, образованието, журналистите, пресата. Информацията също трябва да бъде документирана и предадена.
Какво ме мотивира лично? Лично аз считам, че това е и наше задължение, ние сме в служба на държавите-членки на ЮНЕСКО и е много важно да им предложим помощ. Вдъхновявам се от това колко много учители и културни дейци работят всеки ден въпреки всички трудности. Видях учители, които преподаваха на ученици под стълбите на метрото.
Видях музейни професионалисти, работещи в музеи по време на алармата за въздушно нападение, за да защитят експонатите. И всичко това ме вдъхнови много. Исках да помогна да се справя с такова тежко бреме.
Одри Азуле изпрати писмо миналата година до министъра на външните работи на Руската федерация, за да му напомни за задължението за опазване на културното наследство съгласно международното право. Имаше ли вече някаква реакция?
Така през март 2022 г. генералният директор изпрати писмо до руския външен министър Лавров, в което се позова на задълженията на държавите, ратифицирали конвенциите на ЮНЕСКО, по-специално, Конвенция от 1954 г., която има за цел да защити културното наследство в случай на въоръжен конфликт. Също така беше казано, че изборът на обекти на културното наследство като военни цели е нарушение на тази конвенция.
Отговорът дойде през април, тоест министърът потвърди конкретни ангажименти по споразумението с ЮНЕСКО.
Виждаме, че не работи. Какво конкретно може да се направи за опазване на културното наследство?
С колегите ми посетихме повредени исторически сгради в буферната зона на ЮНЕСКО за световно наследство в Лвов. Ужасно е. На първо място, ние скърбим за загубата на живот. Има и много семейства, повече от 60, които са в тежко положение и чакат домовете им да бъдат възстановени. Повредени са и исторически сгради.
Продължава работата в Лвов по откриването на културния център на ЮНЕСКО (снимка от Богдан Йемец)
Още на 7 юли генералният директор на ЮНЕСКО публикува изявление, в което тя категорично осъди този акт. Това е първият път, когато исторически сгради в зоната на ЮНЕСКО са повредени в Украйна. Това е в буферната зона, която е такава защитена зона за центъра.
Вече бях в Лвов на 7 юли, имах срещаIR с кмета. Говорихме със специалисти, веднага ангажирахме архитект, експерт по 3D фиксация, който да разработи предварителна документация. Тази документация е важна, защото наистина ви позволява да реагирате бързо и да изградите по-подробно целия консервационен план, необходимите стратегии за реконструкция.
Днес (19 юли – изд.) Отново бях там, срещайки се с екип от експерти, за да се опитам да идентифицирам най-важните приоритети, защото документацията се прави много внимателно, което отнема много време. Следващата седмица в Киев ще организираме първата обучителна среща с всички мениджъри на обекти на световното наследство, както и с градските администрации, за да работим заедно в съответствие с настоящите стандарти, както и да използваме най-новите технологии в областта на опазването на наследството.
Ще има и възможност да се обсъдят с международни експерти проблемите на опазването на наследството и да се получат технически съвети, признати от Конвенцията за защита на световното наследство от 1972 г. По-специално от ИКОМОС и ИКОМ, които работят по извънредната ситуация.
Така че, това са нашите планове, продължаваме да работим по по-прецизен план за действие и търсим как най-добре можем да подкрепим евентуалното възстановяване на тези сгради.
ЮНЕСКО наблюдава обекти в Украйна, повредени или унищожени по време на войната. Как точно се съхранява този рекорд? Какъв е световният опит в областта на реставрацията на паметници, разрушени по време на войната?
ЮНЕСКО инициира незабавен мониторинг на повредените паметници през февруари 2022 година. Това е направено чрез анализ на сателитни снимки след 24 часа и след 48 часа след атаките и разрушенията, които са се случили. Също така, когато е възможно, се извършват полеви проверки.
Днес в Списък на обектите, инспектирани от ЮНЕСКО, и повтарям проверените, има 270 обекта, включително исторически обекти, археологически обекти и др.
Продължава работата в Лвов по откриването на културния център на ЮНЕСКО (снимка от Богдан Йемец)
Повтарям, говорим само за онези обекти, в които ЮНЕСКО успя да извърши проверка. И ние разбираме, че този списък, за съжаление, ще се увеличи (Оттогава Русия обстрелва историческия център на Одеса, където са повредени 29 исторически сгради, от ЮНЕСКО Осъден това, – изд.).
Освен това си сътрудничим с Министерството на културата и други държавни институции за бърз анализ на загубите и нуждите. Изчисляваме, че днес физически сме повредили обекти на културното наследство на стойност 2,6 милиарда долара. Оценихме общо над 15 милиарда загуби в областта на културата. Оценихме на почти 7 милиарда долара сумата, необходима за реконструкцията на културната сфера през следващите 10 години. И винаги подчертаваме, че това са, за съжаление, не окончателни цифри.
Защо Русия все още е член на ЮНЕСКО? Има ли механизми за изключване на държава агресор, която унищожава световното наследство?
Според Харта ЮНЕСКО (2-ри член), всяка страна прекратява членството си в ЮНЕСКО, ако бъде изключена от ООН. Затова сега не можем да действаме в тази посока. Това, което можем да направим и което правим, е да работим всеки ден, за да документираме и поправим унищожението. И правим много дейности за това, събирайки материали, за които говорих по-рано.
Това са мониторинг, наблюдение чрез анализ на сателитни снимки, посещения на място на експерти, обучение на украински експерти, използване на нови технологии и др. Това е много работа, която държава-членка на ЮНЕСКО, в случая Украйна, може да използва, за да започне правен казус.
Това беше направено в Мали, когато гробниците, вписани в Световния списък, бяха умишлено повредени Наследство. Международният наказателен съд използва нашата документация (Международният наказателен съд в Хага осъди на девет години затвор ислямист, унищожил древни мавзолеи и джамии в малийското Тимбукту по време на конфликта в северната част на страната през 2012 г. – бел.. Подобен случай имаше и в бивша Югославия и др. Така че, ние можем да предоставим документация и да извършим подготвителната работа.
Има и законодателна рамка, конвенция, която съдържа конкретни членове, говори за престъпления и как да се реагира на нарушения и как да се квалифицират.
Но ЮНЕСКО е тази, която не върши тази работа. Това трябва да направи Украйна.
Основна снимка: Киара Дези Бардески пристигна в Лвов и посети мястото на руската атака на улица „Стрийска“ (снимка от Facebbok на Андрий Москаленко).
