В понеделник, 27 март, премиерата на сериала „Последната буква на любовника“ трябваше да се състои по канала STB, където една от главните роли беше изиграна от руския актьор Прохор Дубравин. Лицето му на екрана обаче беше заменено с помощта на технологията за изкуствен интелект Deep Fake (deepfake) с лицето на украинския актьор Дмитрий Саранков. Също така, сериалът, заснет на руски език, беше обявен отново на украински.
Тази история предизвика скандал, така че каналът реши да отложи шоуто. Въпреки това, с доста странна формулировка.
«STB телевизионен канал реши да отложи прожекцията на украинския телевизионен сериал „Последната буква на любовника“. Телевизионният оператор ще проведе допълнителни индустриални консултации, за да обсъди и ратифицира използването на цифровите технологии в съдържанието, включително като вземе предвид най-добрия международен опит.», – Казва в официалното съобщение на STB (запазен правопис).
Дмитрий Сарансков не коментира скандала по никакъв начин, само на страницата си във Фейсбук актьорът Наречен Спрете всякакво сътрудничество с руснаците. Не е известно дали актьорът се е съгласил лицето му да бъде използвано, но е трудно да си представим, че това ще бъде направено без него.
Вместо това Дубравин коментира ситуацията, който се подигра на решението на създателите на сериала да го заменят с deepfake. Между другото, обикновено актьорите получават такси за заснемане, т.е. каналът най-вероятно вече е платил на „изтрития“ актьор за работата му.
Смяната на лицето на руския актьор възмути украинската актьорска общност. Скандалът коментираха такива артисти като Петър Крилов, Артур Логай, Тарас Цимбалюк, Григорий Бакланов, Ксения Вертински и др.
«Има един проблем: един от героите не съществува, той е deepfake. Всъщност това е руският актьор Прохор Дубравин, който участва в Украйна дълги години, но след инвазията не каза нито дума за войната… Наистина ли Прохор е имал пластична операция, за да се появи в украинския телевизионен сериал? Не! „Пластична хирургия“ е извършена от STB телевизионен канал„, – каза в своята видео Петър Крилов, който обърна внимание на ситуацията с deepfake.
Въпреки това изглежда така, ако не беше видеото на Крилов, тази история не стана резонансна. В крайна сметка това не е изключително. Дори и в тези „Последни писма…“ освен Дубравин, участва и Олга Морозова, въпреки че уебсайтът на STB посочва, че Морозова е украинска филмова и театрална актриса. Очевидно, защото през последните години е сниман в Украйна, са решили да не го маскират по никакъв начин. Вместо това, в Instagram на актрисата Определени Руски контакти на агента.
В крайна сметка основният проблем трябва да бъде не толкова фактът на маскиране на руския актьор, колкото появата му по украинската телевизия след 2014 година. Наивният кредитор „Отстранен до 24 февруари 2022 г.“, който според мениджърите на STB трябва да ги оправдае, всъщност работи обратното и ви кара да искате да ви напомним, че на 24 февруари 2022 г. са изминали осем години от началото на войната и анексирането на Крим. И през цялото това време украинските телевизионни хора (и не само STB) си сътрудничиха с руснаците.
Едва когато ракетите започнаха да се разкъсват в непосредствена близост до стрелковите павилиони, телевизионните канали започнаха по някакъв начин да реагират на руско-украинската война. И това не винаги е така. И така, на 25 юли 2022 г. STB показа първия епизод от сериала „Вяра любов“, в който главната роля беше изиграна от руската актриса Елена Шилова. Това разкри в Инстаграм украинската актриса Антонина Кхижняк („Хвани Кайдаш“).
«Колко още ракети са необходими на главите ни, така че веднъж завинаги нашите канали да спрат да излъчват и да толерират по-нататък Рос. Актьори?! Контра-молба към публиката: не си позволявайте да правите овце. Украинците са силни, модерни, развити, трябва да се съсредоточим върху световния филмов пазар, а не върху сапун 4-епизоди (аз също имам стигма в пуха, като мнозина, тук не можете да кажете нищо). Друг въпрос е накъде отиваме по-нататък, защото докато сме настойчиво хранени със съвместна филмова емисия с Русия», – Написал Хижняк.
Имаше много скандали, свързани с участието на руснаци в украински проекти след 2014 година.
Същият STB канал вече имаше инцидент със сериала „Любов в окови“, който започна през 2019 година. Продължаването му е отложено, а руските актьори са една от причините. След пълномащабна руска инвазия екипът на сериала спира да си сътрудничи с актьори от Русия и обявява четвъртия сезон на украински. За това Съобщава сценарист и творчески продуцент на сериала Тала Пристайецка във Фейсбук. Но от 2019 г. в сериала работят руски актьори, по-специално водещите актьори, по един от основните държавни канали „Русия-1“ се излъчва изцяло сериал на руски език.
Също така на STB през 2021 г. ще излезетеСерия „Скъпа мащеха“. Главните роли бяха изиграни от актрисите Олга Арнтголц и Ирина Таранник от Русия. Същата Олга Арнхолц играе в телевизионния сериал „Дъщери“, заснет по поръчка на телевизионния канал „Украйна“ от филми от слонова кост през 2020 година. Също през 2020 г. 1+1 отново показа Family Ties с Arntholz (продуциран от Star Media). Изглежда, че руските актьори са се заселили в Украйна дълго време, пътувайки от сериал на сериал, от канал на канал.
В крайна сметка актьорът Оскар Кучера, който обяви пълна подкрепа за войната с Украйна, се похвали, че е прекарал почти година в Украйна преди пълномащабната инвазия. На къдриците вече е забранено да влизат в Украйна. Никой обаче не успя да забрани на телевизионния канал „Интер“ да показва провинциалните сериали с участието си през 2022 година. А Кучера далеч не е единственият руснак в проекта, но е застрелян от руския режисьор Сергей Шчербин. Продуцент на „Провинциален“ е Валентин Опалев, основател и генерален продуцент на телевизионните компании „Мостелефилм“ и „Киевтелефилм“ едновременно. Член е и на Академията на руската телевизия.
Проблемът с такова тясно сътрудничество е не само морален. Колкото повече украинските телевизионни канали снимат руски актьори, толкова по-малко стрелят по украинските, плащайки такси на руснаците, от чиито данъци, по-специално, се финансира руската армия. Украинските актьори често играят поддържащи роли. Така беше до 2014 г., така че, макар и в по-завоалирана форма, тя остана след това.
Според актьора Остап Ступка, цитиран от радио „Свобода“, през 2017 г. в Украйна са работили около 120 руски актьори.
«В родината си чужденец може да бъде отстранен само след получаване на разрешение за работа за много пари. В Украйна руските режисьори работят без разрешителни и лишават местните актьори от работата им», – Каза след това Ступка.
Евгений Капорин, който участва в телевизионния сериал „Сватовници“, също говори за унижението на украинските актьори.
«Повечето от главните роли бяха в руснаците. Затова всичко около тях: условия, графици бяха коригирани. И украинските актьори бяха под ръка. Беше много обидно. Мислех, че през 2014 г. ще свършат, че напълно ще спрат да канят руски актьори. Но не, те се взираха тук до последно. Това е бизнес», – Каза Актьорът беше през август 2022 г. и подчерта, че повече няма да играе с руски актьори.
В крайна сметка именно с Сватовниците се случи един от най-нашумелите скандали. Студио „Квартал 95“ засне сериала с руски актьори. Сред тях са Татяна Кравченко, Олеся Железняк, Фьодор Добронравов и др.
Людмила Артемиева многократно е обикаляла окупирания Крим, преминавайки незаконно украинската граница. През 2014 г. тя подкрепи окупацията на Донбас и Крим. През 2016 г. й беше забранено да влиза в Украйна. На актрисата Татяна Кравченко беше забранено да влиза в Украйна през 2015 г. също заради подкрепата си за окупацията и руската инвазия в Донбас. Актьорът Николай Добринин е в чистилището на базата „Миротворец“ от юни 2017 г. заради незаконни турнета в окупирания от Русия Крим.
Прожекцията на телевизионния сериал „Сватовници“ в Украйна беше забранена от 2017 до 2019 г. именно заради актьорите, които незаконно пътуваха до окупирания Крим и подкрепяха агресивната политика на Путин спрямо Украйна. През 2019 г. забраната беше отменена, а Добронравов беше допуснат да влезе в Украйна. Последният сезон на „Сватовници“ излезе през 2021 г. по „1+1“, като в частност е заснет в „Буковел“.
За съжаление, списъкът продължава и продължава. Добре е, че в украинското кино няма руски актьори от 2014 г., но в сериала ситуацията се е променила малко. Повечето от централните канали, като „1+1“, „Украйна“, STB, „Интер“, се снимат и поръчват украински продуцентски студия (Star Media, Kyivtelefilm и др.) серия с руснаци. Ще успее ли да спре тази пълномащабна руска инвазия? Както виждате, все още няма категоричен отговор на този въпрос.
